1
00:00:01,000 --> 00:00:31,000
Traduzido para o inglês por:
VNCH - NGOC TRUONG

2
00:00:32,000 --> 00:00:43,000
POR FAVOR, APOIE A DEMOCRACIA PARA O VIETNÃ

3
00:00:49,525 --> 00:00:55,525
GUERRA DO DRAGÃO

4
00:02:31,800 --> 00:02:33,440
Algo deu errado! 
Proteja o Sr. Feng!

5
00:02:58,730 --> 00:02:59,700
Está tudo fora da água!

6
00:02:59,900 --> 00:03:01,230
Saia da água, agora!

7
00:03:15,440 --> 00:03:17,240
Sr.

8
00:04:00,000 --> 00:04:02,500
Eles nos trouxeram
dinheiro para 10 pessoas.

9
00:04:02,501 --> 00:04:06,481
Você não pode lamber o seu próprio
saliva e quebrar as regras.

10
00:04:06,520 --> 00:04:07,420
Cale a boca

11
00:04:07,421 --> 00:04:08,691
Esta é a minha regra. Apenas 
cale a boca.

12
00:04:08,692 --> 00:04:11,522
Diga a eles que eles podem 
leve apenas 1 pessoa,

13
00:04:11,523 --> 00:04:13,123
ou, de jeito nenhum!

14
00:04:44,400 --> 00:04:47,500
Você se juntou às Forças Huai e foi
para o Vietnã, mas não me contou.

15
00:04:47,700 --> 00:04:49,000
Você é pretensioso.

16
00:04:49,180 --> 00:04:50,320
Tio.
- Você é pretensioso.

17
00:04:50,580 --> 00:04:51,800
Tio.

18
00:04:51,420 --> 00:04:52,700
Xiangxian ficou gravemente ferido.

19
00:04:54,280 --> 00:04:55,400
Conversamos depois de voltarmos.

20
00:04:56,800 --> 00:04:58,980
Se eles não me pedirem para salvá-lo,

21
00:04:59,220 --> 00:05:01,760
Eu não virei aqui para buscá-lo.

22
00:05:05,480 --> 00:05:06,820
Xiangxian.

23
00:05:08,380 --> 00:05:10,400
Xiangxian. Me ajude.

24
00:05:10,940 --> 00:05:11,900
Me ajude.

25
00:05:13,240 --> 00:05:16,140
Sr. Ajude-nos!

26
00:05:16,320 --> 00:05:18,500
Ajude-nos. Sr.

27
00:05:18,820 --> 00:05:20,180
Salve-nos.

28
00:05:20,360 --> 00:05:21,400
Você...

29
00:05:32,620 --> 00:05:36,820
Pare com isso. Ele é Feng Zicai.

30
00:05:37,500 --> 00:05:41,800
Ele lhe trará muito dinheiro.

31
00:05:44,540 --> 00:05:47,100
Dê-me dinheiro se eles quiserem ser salvos.

32
00:05:47,260 --> 00:05:48,220
Ok, tudo bem.

33
00:05:49,100 --> 00:05:50,000
Sr.

34
00:05:50,200 --> 00:05:51,560
Eles são mercenários.

35
00:05:51,740 --> 00:05:52,940
Eles só querem dinheiro.

36
00:05:53,600 --> 00:05:54,560
Eles vão deixar esses soldados viverem

37
00:05:54,700 --> 00:05:55,920
apenas por uma questão de dinheiro.

38
00:05:56,800 --> 00:05:57,380
Eles nos prometeram
liberar 10 pessoas.

39
00:05:57,500 --> 00:05:58,780
Eles podem quebrar suas promessas?

40
00:05:58,960 --> 00:06:00,440
Eles não admitem isso.

41
00:06:00,580 --> 00:06:02,400
Conversei com eles muitas vezes.

42
00:06:02,160 --> 00:06:04,900
Sr. Feng, e se recuarmos agora?

43
00:06:16,920 --> 00:06:17,860
Um.

44
00:06:18,600 --> 00:06:19,880
Pelo menos 10.

45
00:06:21,380 --> 00:06:23,300
Dez.

46
00:06:23,440 --> 00:06:25,760
Não. Isso é impossível, apenas um.

47
00:06:25,960 --> 00:06:27,560
Você contou a eles.

48
00:06:27,700 --> 00:06:30,560
Eles não deveriam ser rudes conosco.

49
00:06:32,960 --> 00:06:35,880
Sr. Que tal 2?

50
00:06:35,960 --> 00:06:37,240
Se você acenar com a cabeça,

51
00:06:37,380 --> 00:06:39,960
Eu falarei com eles.

52
00:06:40,140 --> 00:06:41,960
Sem problemas.

53
00:06:42,280 --> 00:06:43,720
Obrigado.

54
00:06:43,920 --> 00:06:44,800
Sr.

55
00:06:44,900 --> 00:06:47,160
Ouvi dizer que você sempre 
sido uma boa pessoa.

56
00:06:47,320 --> 00:06:50,340
Acredite em mim, vou tentar o meu melhor.

57
00:06:58,180 --> 00:07:00,820
Sr. Salve-nos.

58
00:07:01,180 --> 00:07:03,520
Cale a boca

59
00:07:21,120 --> 00:07:22,200
Atire!

60
00:07:52,880 --> 00:07:57,860
<i>No 10º ano do Imperador Quang Tự Guangxu,
no outono de 1884, o Exército Nhà Thanh Quing foi derrotado 
no Vietnã e o exército francês atacou Quảng Tây Guangxi.</i>

61
00:08:43,960 --> 00:08:44,940
Xiangxian.

62
00:08:45,120 --> 00:08:46,900
Pare de escrever e pintar todos os dias.

63
00:08:47,100 --> 00:08:48,000
Você tem que deitar na cama.

64
00:08:48,320 --> 00:08:49,840
Seu pai enviou
pessoas aqui várias vezes.

65
00:08:50,200 --> 00:08:51,880
Ele quer você de volta.

66
00:08:52,600 --> 00:08:54,900
Ele sente sua falta.

67
00:08:57,300 --> 00:08:59,100
É melhor você descansar.

68
00:09:01,500 --> 00:09:03,480
Bom, como você deseja!

69
00:09:05,640 --> 00:09:06,920
Apenas seja honesto,

70
00:09:06,920 --> 00:09:08,400
na verdade eu não quero 
para ir a qualquer lugar.

71
00:09:09,480 --> 00:09:10,900
Eu só quero ficar aqui com você.

72
00:09:10,980 --> 00:09:12,720
Sua boca é doce.

73
00:09:12,880 --> 00:09:15,160
Você não nos contou se entrou
forças e foi para o Vietnã.

74
00:09:15,260 --> 00:09:17,100
Estamos preocupados com você.

75
00:09:20,340 --> 00:09:21,980
Muito bem.

76
00:09:25,940 --> 00:09:27,700
Como é a sensação?

77
00:09:27,940 --> 00:09:31,300
Você fica atento 
quando você toma sopa.

78
00:09:32,580 --> 00:09:34,500
Estou atento a tudo.

79
00:09:36,620 --> 00:09:39,380
Sim, exceto eu.

80
00:09:44,260 --> 00:09:46,480
<i>"A arte da guerra de Sun Tzu"</i>

81
00:09:53,880 --> 00:09:55,780
Há notícias de Paris?

82
00:09:55,980 --> 00:09:58,360
O primeiro-ministro Ferry enviou
você um telegrama e escreveu:

83
00:09:58,480 --> 00:10:00,700
“O Estado respeita e 
admira os vencedores.

84
00:10:00,900 --> 00:10:03,640
Os republicanos expressam 
a sua apreciação

85
00:10:03,880 --> 00:10:05,920
nosso extraordinário 
oficiais e soldados

86
00:10:06,800 --> 00:10:10,740
e generais respeitáveis. "

87
00:10:15,540 --> 00:10:18,360
Pele de mulher oriental

88
00:10:19,320 --> 00:10:22,540
macio como seda,

89
00:10:22,660 --> 00:10:24,600
Mas a China não é como o Vietname.

90
00:10:25,400 --> 00:10:28,120
Certo. A China é um grande leão sonolento.

91
00:10:28,220 --> 00:10:30,460
Os dentes caem e ficam desdentados.

92
00:10:31,100 --> 00:10:33,800
eu serei interessante

93
00:10:33,260 --> 00:10:37,180
o freio francês em seu
ouvido com seu próprio método.

94
00:10:37,740 --> 00:10:41,440
Ex-chinês 
fundadores entenderam

95
00:10:41,640 --> 00:10:46,440
o poder da guerra de guerrilha
e massacre há 2.000 anos.

96
00:10:46,940 --> 00:10:52,860
Nós vamos massacrar
aldeias e cavar sepulturas

97
00:10:53,600 --> 00:10:57,200
ocupar 1 área por
massacrando 1 aldeia.

98
00:11:38,600 --> 00:11:39,140
Deixe-me ir.

99
00:12:07,000 --> 00:12:08,100
Atirar.

100
00:12:23,260 --> 00:12:24,560
Agora estrangeiros

101
00:12:24,900 --> 00:12:26,700
nos pressionou tanto.

102
00:12:26,960 --> 00:12:29,000
Eles queimam, matam
e saquear cruelmente.

103
00:12:29,300 --> 00:12:31,400
Eles desenterraram os túmulos 
dos nossos antepassados.

104
00:12:32,140 --> 00:12:33,440
Eles só querem

105
00:12:33,720 --> 00:12:35,980
eliminar o amor do
pátria do povo

106
00:12:36,680 --> 00:12:38,240
e arrancar nossas raízes,

107
00:12:39,260 --> 00:12:41,900
e colonizar nosso país para sempre.

108
00:12:43,340 --> 00:12:45,940
Eu pedi demissão do cargo
e voltei para minha cidade natal,

109
00:12:46,320 --> 00:12:48,520
mas eu vivo uma vida militar
e não consegue resistir à sua raiva.

110
00:12:49,460 --> 00:12:51,880
Estou disposto a devolver meu
exército e lutar contra o inimigo.

111
00:12:52,620 --> 00:12:56,520
Não tenho certeza se podemos vencer ou não,
mas nós lutamos contra eles até a morte.

112
00:12:59,540 --> 00:13:01,640
Feng Zicai é um 
geral experiente,

113
00:13:01,640 --> 00:13:04,580
e vá para Jingbian. Ele é feito 
conquistas militares extraordinárias.

114
00:13:04,740 --> 00:13:06,800
Ele serviu como Comandante do
Província de Guangxi há vários anos.

115
00:13:07,340 --> 00:13:09,800
Ele entende importante
questões e situações militares

116
00:13:09,880 --> 00:13:12,520
do que Pan Zhangyuan e Su Yinkui.

117
00:13:13,200 --> 00:13:16,620
Ele prometeu lutar 
estranhos à morte

118
00:13:16,820 --> 00:13:19,180
não por escritório ou dinheiro.

119
00:13:19,300 --> 00:13:21,780
Feng Zicai foi 
demitido por muito tempo

120
00:13:21,860 --> 00:13:24,780
e agora ele está em Guangxi
aproveitando o resto de sua vida.

121
00:13:26,400 --> 00:13:29,760
Ele ficou realmente chocado.

122
00:13:30,500 --> 00:13:32,380
Você tem razão,

123
00:13:32,900 --> 00:13:36,220
mas algumas pessoas

124
00:13:36,420 --> 00:13:38,720
agora choque.

125
00:13:40,100 --> 00:13:40,900
Meritíssimo,

126
00:13:41,600 --> 00:13:43,700
agora estamos negociando
com o ministro francês

127
00:13:44,340 --> 00:13:46,160
não nos metemos em problemas.

128
00:13:47,200 --> 00:13:49,920
Além disso, Feng Zicai foi rude.

129
00:13:50,260 --> 00:13:53,800
Eu não acho que ele pode 
lutar por 4 razões.

130
00:13:53,120 --> 00:13:54,860
Qual é o motivo?

131
00:13:54,880 --> 00:13:57,200
Ele agora está velho e fraco.

132
00:13:57,400 --> 00:13:59,800
Ele não pode lutar.
Essa é a primeira razão.

133
00:13:59,260 --> 00:14:01,620
Ele é destreinado e carece de estratégia.

134
00:14:01,740 --> 00:14:03,680
Então ele não pode lutar.
Essa é a segunda razão.

135
00:14:04,300 --> 00:14:07,520
Ele não tem bom 
e armas fortes.

136
00:14:07,880 --> 00:14:09,440
Então ele não pode lutar.
Essa é a terceira razão.

137
00:14:10,500 --> 00:14:13,140
A tática expira.

138
00:14:13,260 --> 00:14:15,600
Então ele não pode lutar.
Essa é a quarta razão.

139
00:14:17,600 --> 00:14:18,720
Xiangxian. Você está de volta.

140
00:14:19,400 --> 00:14:21,280
Pai, estou de volta.

141
00:14:21,840 --> 00:14:23,660
Legal.

142
00:14:30,800 --> 00:14:31,280
Não há necessidade.

143
00:14:45,320 --> 00:14:48,440
As tropas francesas 
ótimo em lutar?

144
00:14:49,460 --> 00:14:52,640
Antes de lutar, eles
sempre use canhões canônicos.

145
00:14:52,720 --> 00:14:54,140
As pessoas podem morrer

146
00:14:54,360 --> 00:14:56,380
ou desmaiou devido a uma explosão.

147
00:14:56,540 --> 00:14:58,380
É difícil para nós nos aproximarmos.

148
00:14:58,380 --> 00:15:00,720
E a velocidade de tiro deles é
várias vezes mais rápido que nós.

149
00:15:01,620 --> 00:15:02,520
Você está com medo?

150
00:15:04,820 --> 00:15:06,200
Ninguém não tem medo.

151
00:15:09,400 --> 00:15:10,840
Você é incrível

152
00:15:10,880 --> 00:15:11,980
quando ele disse honestamente.

153
00:15:12,300 --> 00:15:14,800
Pena que eu recomendo você,

154
00:15:15,260 --> 00:15:18,940
mas não consegui obter o
força de apoio para você.

155
00:15:19,720 --> 00:15:23,620
Você só pode ajudar Su Yinkui se
assistente em assuntos de defesa

156
00:15:24,400 --> 00:15:26,200
através de uma licença.

157
00:15:26,520 --> 00:15:27,200
Sr.

158
00:15:27,940 --> 00:15:30,900
O Sr. Li apresentou 4 razões.

159
00:15:31,180 --> 00:15:34,220
Eu também tenho 4 razões,
por favor responda.

160
00:15:34,320 --> 00:15:35,100
Por favor, ouça.

161
00:15:36,140 --> 00:15:38,980
Posso devolver 5.000 soldados e cavalos.

162
00:15:39,220 --> 00:15:41,780
Mas eles não têm treinamento.
Posso conseguir soldados extras?

163
00:15:42,360 --> 00:15:45,800
As forças de Guangdong devem deter os franceses
de atacar Guangzhou a partir de Xangai,

164
00:15:45,840 --> 00:15:47,660
então eles não podem ajudá-lo.

165
00:15:47,940 --> 00:15:51,480
Então só posso implantar 5.000
Soldados Huai para você.

166
00:15:52,540 --> 00:15:56,420
O dinheiro, o equipamento e as rações dos
nossos soldados estão faltando, como...

167
00:15:56,560 --> 00:15:59,620
Estamos com falta de equipamentos.

168
00:15:59,760 --> 00:16:02,380
Precisamos que você crie estratégias.

169
00:16:03,400 --> 00:16:06,800
Sobre o dinheiro e as rações do
soldado, pedi ao Sr. Pan para providenciar isso.

170
00:16:06,340 --> 00:16:08,100
Tenho certeza que ele encontrará 
isso em pouco tempo.

171
00:16:09,340 --> 00:16:12,920
Eu me pergunto se posso atacar
sempre que possível.

172
00:16:13,520 --> 00:16:15,000
Tenha cuidado se houver um problema,

173
00:16:15,120 --> 00:16:17,480
você pode relatar

174
00:16:17,520 --> 00:16:19,400
O Gabinete do Governo 
não é Su Yinkui.

175
00:16:19,980 --> 00:16:20,860
OK.

176
00:16:20,980 --> 00:16:25,540
Posso quebrar qualquer um que esteja sob o
prefeitura (polícia) e denunciar?

177
00:16:32,640 --> 00:16:36,680
Se você está desapontado, 
Estarei ao seu lado.

178
00:16:38,640 --> 00:16:41,780
Sinto-me aliviado ao ouvir isso.

179
00:17:03,860 --> 00:17:05,400
O que você vê?

180
00:17:05,780 --> 00:17:06,980
Fique atento.

181
00:17:14,990 --> 00:17:16,179
Ele é ótimo.

182
00:17:17,600 --> 00:17:19,660
General, Sr. 
está chegando em breve.

183
00:17:20,619 --> 00:17:22,419
Sr. Mai, venha.

184
00:17:22,960 --> 00:17:24,280
Meu senhor, quem é esse homem?

185
00:17:24,440 --> 00:17:25,560
Por que ele é tão rude?

186
00:17:25,579 --> 00:17:26,219
Afaste-se.

187
00:17:27,859 --> 00:17:29,800
Eu não sei que você veio.

188
00:17:29,820 --> 00:17:31,000
Por favor me perdoe.

189
00:17:31,400 --> 00:17:32,900
Aceite meu respeito.

190
00:17:39,580 --> 00:17:41,200
Em geral.

191
00:17:59,580 --> 00:18:01,740
General, por favor pare.

192
00:18:01,740 --> 00:18:03,760
Tudo bem, Mai.

193
00:18:04,600 --> 00:18:07,240
Você está fora de controle
mas ainda tem a habilidade.

194
00:18:08,260 --> 00:18:10,700
Eu me sinto insultado quando 
Eu perco minha capacidade.

195
00:18:13,440 --> 00:18:16,920
Esta é a sua posição, 
de acordo com as regras,

196
00:18:17,420 --> 00:18:20,700
Você vem comigo se eu
ganhar e ficar se eu perder.

197
00:18:28,440 --> 00:18:31,300
30.000 Pan Zhang Yuan 
soldados correram desordenados.

198
00:18:31,300 --> 00:18:34,120
Su Yinkui se escondeu em Pingxiang.

199
00:18:36,100 --> 00:18:38,200
Você é apenas um carpinteiro 
e pessoa da montanha.

200
00:18:38,200 --> 00:18:40,180
O que você está fazendo?

201
00:18:42,560 --> 00:18:44,300
Li Hongzhang disse, você
não posso lutar por 4 razões.

202
00:18:44,300 --> 00:18:46,540
Você deveria pensar sobre as palavras dele.

203
00:18:46,540 --> 00:18:49,760
Você é exigente como uma mulher.

204
00:18:54,800 --> 00:18:56,260
General, você brinca comigo.

205
00:18:56,760 --> 00:18:58,000
Use seu cérebro.

206
00:18:58,000 --> 00:18:59,460
Você deve ter 
completamente esquecido

207
00:18:59,460 --> 00:19:02,100
Eu te disse.

208
00:19:02,100 --> 00:19:04,120
Eu não ousarei.

209
00:19:04,120 --> 00:19:06,800
Eu só quero testar

210
00:19:06,800 --> 00:19:08,680
se você pode nos liderar ou não.

211
00:19:22,520 --> 00:19:23,120
Lá.

212
00:19:23,120 --> 00:19:24,560
Os aldeões,

213
00:19:24,660 --> 00:19:27,240
Inimigo da França 
está nos atacando agora.

214
00:19:27,240 --> 00:19:29,280
Eles controlam nosso 
país e nosso povo.

215
00:19:29,280 --> 00:19:31,600
Como homem, não consigo ver isso.

216
00:19:33,300 --> 00:19:37,740
Agora, meu pai Feng Zicai 
lidera o Exército Cui.

217
00:19:37,740 --> 00:19:40,560
Ele conduzirá nossos lobos para
expulsar as tropas francesas.

218
00:19:40,560 --> 00:19:45,600
Eu espero que você possa lutar
conosco contra eles.

219
00:19:45,600 --> 00:19:48,140
Expresso aqui meu agradecimento.

220
00:19:49,600 --> 00:19:52,480
Em geral.

221
00:19:52,480 --> 00:19:55,420
Até aumentamos os salários hoje,
mas ainda não funciona.

222
00:19:55,420 --> 00:19:58,600
Convidei meus servos
e guardas da aldeia aqui.

223
00:19:58,600 --> 00:20:00,200
Juntamente com ex-soldados,

224
00:20:00,200 --> 00:20:02,720
agora temos quase 2.000 pessoas.

225
00:20:02,940 --> 00:20:05,000
Agora nosso dinheiro é suficiente.

226
00:20:05,000 --> 00:20:09,360
Eu sei, então vendi um jogo
casa e minha loja de roupas.

227
00:20:09,360 --> 00:20:09,860
Você...

228
00:20:09,860 --> 00:20:11,840
Vou resgatá-lo novamente depois de vencermos.

229
00:20:13,640 --> 00:20:16,820
Não é tão simples.

230
00:20:16,820 --> 00:20:19,600
É difícil prever
se podemos vencer ou não.

231
00:20:19,600 --> 00:20:21,140
É melhor você limitar sua aposta.

232
00:20:24,260 --> 00:20:26,660
Eu vi isso
refugiados 3 vezes agora.

233
00:20:26,940 --> 00:20:28,860
Tio, onde você está indo?

234
00:20:28,860 --> 00:20:29,960
Estamos atualmente 
recrutando soldados.

235
00:20:29,960 --> 00:20:32,200
Não seja bobo, apenas vá para o norte.

236
00:20:32,200 --> 00:20:33,480
Ou mais tarde será tarde demais.

237
00:20:33,480 --> 00:20:36,580
E sua família e sua terra?

238
00:20:36,580 --> 00:20:39,180
Filho, permanecendo vivo
é muito mais importante.

239
00:20:39,180 --> 00:20:41,240
Todos na cidade de Qizhai, 
Monte Nanping

240
00:20:41,240 --> 00:20:43,120
morreu.

241
00:20:43,120 --> 00:20:45,200
As tropas estrangeiras são tão terríveis

242
00:20:45,200 --> 00:20:46,720
como um fantasma.

243
00:20:46,720 --> 00:20:48,100
Aldeões,

244
00:20:48,100 --> 00:20:50,820
a corte real ordenou ao General Feng
Zicai lutará contra tropas estrangeiras

245
00:20:50,820 --> 00:20:51,460
Você pode morar aqui...

246
00:20:51,460 --> 00:20:52,180
Eu ouvi isso.

247
00:20:52,180 --> 00:20:53,740
Mas ele agora está velho.

248
00:20:53,740 --> 00:20:56,120
Ele não é tão forte como antes.

249
00:20:56,120 --> 00:20:58,480
Sim, os inimigos franceses estavam
ruivo e olhos azuis.

250
00:20:58,480 --> 00:21:00,480
É difícil enfrentá-los.

251
00:21:03,820 --> 00:21:10,880
O imperador chinês 
declarou guerra.

252
00:21:12,260 --> 00:21:14,260
Bravo Exército Francês,

253
00:21:15,320 --> 00:21:18,240
você é mais nobre 
do que os orientais.

254
00:21:18,240 --> 00:21:21,540
É melhor você merecer
esta terra e riqueza.

255
00:21:21,540 --> 00:21:24,620
Para desenvolver plantações,

256
00:21:24,620 --> 00:21:26,860
e para sua honra,

257
00:21:28,200 --> 00:21:35,300
nós apenas desmontamos o 
Casa de 1000 anos.

258
00:21:38,500 --> 00:21:42,760
Vamos avançar bravamente e matar
todos eles pelo bem da França.

259
00:21:44,340 --> 00:21:46,880
Vamos avançar bravamente e matar
todos eles pelo bem da França.

260
00:21:46,880 --> 00:21:51,400
Mate todos eles!

261
00:21:56,500 --> 00:21:57,500
Em geral.

262
00:21:57,940 --> 00:21:58,800
Em geral.

263
00:21:58,800 --> 00:22:00,460
Comando do 
comando mais alto

264
00:22:00,460 --> 00:22:03,580
pedir para você voltar para o Monte
Liangshan agora.

265
00:22:03,580 --> 00:22:08,600
Agora não é o momento certo
para ir mais longe em Guangxi.

266
00:22:08,800 --> 00:22:13,600
Os políticos preferem negociações

267
00:22:13,600 --> 00:22:17,800
e sempre ignore o 
intenção da ocupação.

268
00:22:17,800 --> 00:22:20,600
Você quer dizer...

269
00:22:20,600 --> 00:22:23,200
Posição no post, isso é uma ordem.

270
00:22:23,200 --> 00:22:27,740
Tenente Rangmark lidera os vietnamitas
tropas para atacar a cidade de Longlin.

271
00:22:52,280 --> 00:22:54,900
Guarda das tropas de Huai
não há luta ou fuga.

272
00:22:54,900 --> 00:22:56,880
As tropas francesas têm 
ocuparam a cidade.

273
00:22:56,880 --> 00:22:58,460
Quantos inimigos existem?

274
00:22:58,460 --> 00:22:59,840
Mais de 300.

275
00:22:59,840 --> 00:23:01,220
A maioria dos mercenários vietnamitas.

276
00:23:01,220 --> 00:23:04,860
Devemos encontrar uma maneira de entrar em contato
as Forças Heigi, Liu Yuandao.

277
00:23:04,860 --> 00:23:06,420
Se ele puder nos ajudar,

278
00:23:06,420 --> 00:23:08,880
podemos ter sucesso.

279
00:23:08,880 --> 00:23:10,380
Alegadamente, as tropas de Heiqi 
estavam mais da metade mortos

280
00:23:10,380 --> 00:23:11,820
restaram menos de 2.000 soldados.

281
00:23:11,820 --> 00:23:13,660
Eles agora ocupam o Monte Bailin.

282
00:23:13,980 --> 00:23:14,560
Pai.

283
00:23:16,240 --> 00:23:17,680
Este mapa é ótimo.

284
00:23:17,680 --> 00:23:18,880
Onde você conseguiu isso?

285
00:23:18,920 --> 00:23:22,100
Eu gravei a superfície ao longo
as planícies antes de quebrar.

286
00:23:23,100 --> 00:23:26,000
Ok, você realmente tem a habilidade.

287
00:23:26,680 --> 00:23:28,460
Você me elogia, tio.

288
00:23:29,300 --> 00:23:32,000
Você não me disse que você
juntou-se ao Exército Huai no Vietnã.

289
00:23:32,740 --> 00:23:33,940
Você faz isso por isso?

290
00:23:34,160 --> 00:23:35,800
eu sei

291
00:23:35,800 --> 00:23:37,140
vamos lutar com o francês
tropas, mais cedo ou mais tarde.

292
00:23:37,620 --> 00:23:39,780
Eles são estrangeiros aqui.

293
00:23:40,240 --> 00:23:41,900
Então eu acho que talvez isso 
é uma boa oportunidade.

294
00:23:41,900 --> 00:23:44,640
Seus números não são
muitos, mas totalmente armados

295
00:23:44,640 --> 00:23:46,120
e corajosos como animais.

296
00:23:46,120 --> 00:23:46,980
Sim.

297
00:23:47,200 --> 00:23:49,160
Eu lutei com eles,

298
00:23:49,160 --> 00:23:50,620
eles não são tão corajosos 
como sua aparência.

299
00:23:50,620 --> 00:23:53,320
Pai, eu tenho uma ideia,

300
00:23:53,640 --> 00:23:56,400
talvez nós apenas formemos
as valentes tropas

301
00:23:56,600 --> 00:23:57,600
para dar-lhes um ataque surpresa.

302
00:24:05,800 --> 00:24:08,200
Eu acho que não é forte o suficiente

303
00:24:08,200 --> 00:24:09,540
como fumaça espessa.

304
00:24:09,740 --> 00:24:12,220
Aquele pai criou para

305
00:24:12,520 --> 00:24:14,800
pescando presas.

306
00:24:14,800 --> 00:24:17,800
Isso também pode provocar inimigos.

307
00:24:18,280 --> 00:24:19,520
Xiangxian,

308
00:24:20,800 --> 00:24:21,180
beba água.

309
00:24:24,640 --> 00:24:26,440
Você ainda está andando

310
00:24:26,440 --> 00:24:27,980
use roupas rasgadas.

311
00:24:27,980 --> 00:24:29,300
Solte.

312
00:24:29,660 --> 00:24:30,940
Eu não me importo com roupas.

313
00:24:31,120 --> 00:24:32,240
Você é um supervisor,

314
00:24:32,240 --> 00:24:34,580
Você não pode se vestir assim.

315
00:24:34,580 --> 00:24:35,480
Aqui.

316
00:25:21,620 --> 00:25:23,760
Geral, estes são órfãos

317
00:25:23,760 --> 00:25:26,520
que cuidamos naquele ano.

318
00:25:26,520 --> 00:25:28,800
Eu pratiquei sua lealdade.

319
00:25:28,800 --> 00:25:31,400
Eles são muito incapazes

320
00:25:31,400 --> 00:25:33,800
mas certamente leal.

321
00:25:33,800 --> 00:25:36,220
Inteligente, você deve praticar 
sua capacidade de matar.

322
00:25:36,280 --> 00:25:39,600
Tente evitar armas inimigas,
então você pode lutar.

323
00:25:39,600 --> 00:25:42,900
Ultimamente, as pessoas e
soldados temem inimigos,

324
00:25:43,120 --> 00:25:45,360
realmente precisamos de vitória.

325
00:25:49,860 --> 00:25:52,420
Tio! Tio!

326
00:25:54,320 --> 00:25:55,560
Tio!

327
00:25:58,480 --> 00:25:59,540
Crianças,

328
00:25:59,540 --> 00:26:03,760
seu pai e eu temos
somos irmãos há anos.

329
00:26:03,760 --> 00:26:06,860
Você deve estar saudável e seguro,

330
00:26:07,100 --> 00:26:09,400
Se não, eu não sei
ao lidar com ele.

331
00:26:09,400 --> 00:26:12,580
Tio, não lembro o que
papai disse naquela época?

332
00:26:12,580 --> 00:26:14,120
Ele quer que cuidemos de você

333
00:26:14,120 --> 00:26:16,140
e considerá-lo como nosso pai.

334
00:26:16,140 --> 00:26:20,180
Filho, como as mulheres podem unir forças?

335
00:26:20,180 --> 00:26:22,380
Tio, você sabe,

336
00:26:22,380 --> 00:26:25,440
em nossa nação Zhuang, homens e mulheres
têm o mesmo direito de lutar.

337
00:26:25,440 --> 00:26:26,320
Yi'nan também está certo.

338
00:26:26,320 --> 00:26:28,000
Somos os melhores caçadores da aldeia

339
00:26:28,000 --> 00:26:29,900
e devemos defender este país.

340
00:26:30,920 --> 00:26:33,480
Isso é muito precipitado

341
00:26:33,660 --> 00:26:35,220
e muito arriscado.

342
00:26:35,220 --> 00:26:37,840
Xiangrong e Xiangxian foram embora?

343
00:26:37,840 --> 00:26:39,660
Se meus filhos não forem embora,

344
00:26:39,660 --> 00:26:41,340
como posso convencer os outros?

345
00:26:41,340 --> 00:26:42,420
Então, nós também temos que ir.

346
00:26:42,420 --> 00:26:44,360
Yi'nan e Xiangxian 
estavam noivos ao nascer

347
00:26:44,360 --> 00:26:45,500
e somos membros da família.

348
00:26:45,500 --> 00:26:46,160
Sim, certo.

349
00:26:46,160 --> 00:26:47,600
Naquele ano, você salvou todos nós

350
00:26:47,600 --> 00:26:48,900
na aldeia do bandido.

351
00:26:48,900 --> 00:26:50,560
Não vamos esquecer isso.

352
00:26:50,560 --> 00:26:52,460
Agora é hora de nós
para retribuir sua gentileza.

353
00:26:52,460 --> 00:26:54,700
Queremos ir com você!

354
00:26:54,700 --> 00:26:56,280
Queremos retribuir 
para o nosso povo!

355
00:26:56,500 --> 00:26:58,000
Relatório!

356
00:26:59,860 --> 00:27:00,720
Relatou que

357
00:27:00,720 --> 00:27:02,780
Feng Zicai lideraria seu
homens para atacar a cidade de Longlin.

358
00:27:05,320 --> 00:27:06,420
O que?

359
00:27:06,800 --> 00:27:08,720
Mesmo sem permissão, 
ele quer seguir em frente.

360
00:27:08,720 --> 00:27:10,580
Obviamente, ele 
ignorou o comandante.

361
00:27:10,580 --> 00:27:12,480
Ele tem permissão para 
reporte diretamente a ele

362
00:27:12,480 --> 00:27:14,200
Governador de Guangdong e 
Província de Guangxi.

363
00:27:14,200 --> 00:27:14,820
Mas a questão é,

364
00:27:14,820 --> 00:27:16,720
ele estava muito ansioso 
para ter sucesso rapidamente

365
00:27:17,800 --> 00:27:19,200
porque as tropas racionam e 
as armas ainda não estão prontas.

366
00:27:19,200 --> 00:27:21,300
Sim. Se ele falhar,

367
00:27:21,300 --> 00:27:23,620
ele culpará você e as Forças Huai.

368
00:27:23,620 --> 00:27:26,120
E se ele vencer, ele vai
 informe ao Governador

369
00:27:26,120 --> 00:27:27,760
e receba elogios.

370
00:27:27,760 --> 00:27:28,540
9 anos atrás,

371
00:27:28,540 --> 00:27:31,620
meu pai foi demitido 
devido a uma cobrança de caso.

372
00:27:32,280 --> 00:27:33,520
Ele é uma pessoa insosso

373
00:27:33,520 --> 00:27:36,740
você tem que estar ciente.

374
00:27:52,400 --> 00:27:53,340
Quando você vem 
fora da caverna Karst,

375
00:27:53,340 --> 00:27:55,280
então vá para a floresta.

376
00:27:55,380 --> 00:27:58,400
Tropas de reserva estão 
perto da boca da caverna

377
00:27:58,400 --> 00:27:59,560
apenas no caso.

378
00:27:59,560 --> 00:28:00,320
Sim, senhor.

379
00:28:00,340 --> 00:28:01,940
Prenda a respiração e 
mergulhe na água,

380
00:28:01,940 --> 00:28:04,460
nadando dezenas de metros tão forte quanto
Você pode, então você pode chegar à saída.

381
00:28:04,460 --> 00:28:05,600
Entendido.

382
00:28:06,960 --> 00:28:08,220
Vamos.

383
00:28:08,220 --> 00:28:08,720
Sim, senhora.

384
00:28:33,420 --> 00:28:34,320
Continue acompanhando.

385
00:29:04,380 --> 00:29:07,760
Emboscada! Atenção.

386
00:29:14,160 --> 00:29:16,800
Este é um nativo, mate-os.

387
00:29:44,880 --> 00:29:47,580
Afaste-se, saia daqui.

388
00:29:52,540 --> 00:29:54,260
Procure por sobreviventes.

389
00:29:54,260 --> 00:29:54,960
Vamos.

390
00:29:54,960 --> 00:29:57,120
Vamos, mate-o.

391
00:30:00,180 --> 00:30:02,740
Mate-o.

392
00:30:26,460 --> 00:30:29,000
Avançado!

393
00:30:38,300 --> 00:30:39,500
Geral,

394
00:30:39,600 --> 00:30:41,360
Mercenários do Norte da África 
encontre inimigos

395
00:30:41,360 --> 00:30:43,160
perto da cidade de Longlin.

396
00:30:43,260 --> 00:30:48,180
Capitão Longmark foi capturado
e 18 pessoas desapareceram.

397
00:30:48,720 --> 00:30:53,360
As tropas vietnamitas foram 
evacuado da cidade de Longlin.

398
00:30:55,600 --> 00:30:59,800
Todas as estradas têm postos de controle.

399
00:30:59,800 --> 00:31:00,700
Como eles podem sobreviver?

400
00:31:00,700 --> 00:31:04,640
Isto é uma emboscada.
Desta vez o inimigo é duro.

401
00:31:04,640 --> 00:31:07,200
Feng deve ser o comandante.

402
00:31:09,160 --> 00:31:11,200
Feng Zicai.

403
00:31:11,120 --> 00:31:14,380
Ele tem 67 anos

404
00:31:14,380 --> 00:31:16,660
e tem liderado tropas
por mais de 40 anos.

405
00:31:16,660 --> 00:31:18,600
Porque ele odeia 
corrupção e suborno,

406
00:31:18,600 --> 00:31:21,380
ele aludiu a 9 ótimos
Coordenadores e 7 Governadores,

407
00:31:21,380 --> 00:31:23,420
então ele pediu demissão e
exilou-se.

408
00:31:23,500 --> 00:31:25,120
É verdade?

409
00:31:26,620 --> 00:31:29,760
Ele não é uma pessoa gentil.

410
00:31:31,440 --> 00:31:36,600
Alegadamente, os soldados lobos em 
Guangxi é corajoso e ótimo em combate,

411
00:31:36,600 --> 00:31:41,000
e Feng Zicai foi apelidado
General Cui que nunca perdeu

412
00:31:41,000 --> 00:31:42,480
e lidere este exército de lobos.

413
00:31:43,200 --> 00:31:47,520
Este título antigo e 
método de expiração

414
00:31:47,520 --> 00:31:49,300
foi perdido na história.

415
00:31:50,120 --> 00:31:51,100
Ruan Yue,

416
00:31:51,100 --> 00:31:53,460
você pode falar vietnamita e chinês,

417
00:31:53,460 --> 00:31:55,380
Eu espero que você possa

418
00:31:55,380 --> 00:31:58,140
visite este velho para mim.

419
00:31:59,200 --> 00:32:00,160
Não é um problema?

420
00:32:01,260 --> 00:32:02,390
Informe ao 
Palácio do Governador agora,

421
00:32:02,390 --> 00:32:04,100
Su Yinkui planejou uma estratégia

422
00:32:04,430 --> 00:32:06,870
e confie a Força da Brava Morte

423
00:32:06,870 --> 00:32:08,400
para retomar Longlin City

424
00:32:08,400 --> 00:32:09,700
e capture 2 inimigos vivos.

425
00:32:09,700 --> 00:32:10,580
O que?

426
00:32:10,780 --> 00:32:13,920
Fomos nós que arriscamos a sua
vive para lutar, mas não Su Yinkui!

427
00:32:14,100 --> 00:32:16,440
Eu quero 20.000 Su 
Forças Huai de Yinkui

428
00:32:16,440 --> 00:32:17,900
avançar para a zona de guerra,

429
00:32:17,900 --> 00:32:19,880
então poderemos encontrar outra oportunidade.

430
00:32:20,360 --> 00:32:22,580
Fama e honra são bobagens.

431
00:32:22,580 --> 00:32:24,820
É melhor termos mais armas.

432
00:32:25,600 --> 00:32:26,660
O General Pan sugeriu:

433
00:32:26,780 --> 00:32:27,680
Devemos nos preparar

434
00:32:27,920 --> 00:32:30,560
oportunidade de lutar.

435
00:32:30,900 --> 00:32:32,400
Preparar?

436
00:32:32,980 --> 00:32:36,440
Comandante, apenas 
as Forças Huai que temos.

437
00:32:36,440 --> 00:32:38,500
Isso significa

438
00:32:38,500 --> 00:32:40,660
combinar todas as forças e
manter a força.

439
00:32:40,960 --> 00:32:44,800
A questão de esperar pela chance
para lutar, é só conversar.

440
00:32:44,280 --> 00:32:46,320
A razão pela qual o General Pan disse
eu ficar no Exército Cui é

441
00:32:46,320 --> 00:32:47,820
além de distribuir rações
e fundos para tropas,

442
00:32:47,820 --> 00:32:49,580
temos que manter um 
de olho em Feng Zicai

443
00:32:49,580 --> 00:32:52,640
talvez ele tenha se tornado arrogante
e agiu errado.

444
00:32:52,640 --> 00:32:55,600
Senhor, há uma carta 
do Governador.

445
00:32:55,300 --> 00:32:56,260
Leia

446
00:32:56,360 --> 00:32:58,100
escreveu que o Comandante Su Yinkui

447
00:32:58,100 --> 00:33:00,160
especialista em encontrar boas oportunidades
e determinando decisivamente os ataques,

448
00:33:00,160 --> 00:33:01,420
quem pode derrotar o 
inimigo com um deslizamento de terra.

449
00:33:01,420 --> 00:33:03,320
Especialmente para você 
para dar 10 armas,

450
00:33:03,320 --> 00:33:06,500
1.000 pistolas e 
3.000 marrecos de prata.

451
00:33:08,800 --> 00:33:09,980
Olha, a cor é 
preto e o tamanho é grande,

452
00:33:09,980 --> 00:33:11,680
como um chapéu preto no templo.

453
00:33:11,680 --> 00:33:12,420
Sim.

454
00:33:22,540 --> 00:33:24,160
Tio, deixe-me matá-lo

455
00:33:24,160 --> 00:33:25,820
e retribuir ao nosso povo.

456
00:33:45,740 --> 00:33:46,840
Dê a ele uma arma,

457
00:33:47,600 --> 00:33:49,260
se não, ele pensa que o envergonhamos.

458
00:33:49,480 --> 00:33:51,760
Se ele vencer, solte.

459
00:33:52,300 --> 00:33:54,880
Geral, isso não foi há 20 anos.

460
00:33:54,880 --> 00:33:57,200
1 contra 1, você não pode vencer.

461
00:33:57,120 --> 00:33:58,920
Se eu puder derrotá-lo,

462
00:33:58,920 --> 00:34:00,460
pelo menos as pessoas podem ver

463
00:34:00,460 --> 00:34:02,200
estrangeiros são apenas pessoas comuns

464
00:34:02,200 --> 00:34:03,960
não deus.

465
00:34:03,960 --> 00:34:05,360
Sou eu quem lidera o exército,

466
00:34:05,440 --> 00:34:08,720
mesmo que eu tenha sido morto, eu
deve usar a última chance.

467
00:34:14,620 --> 00:34:16,940
Não ajude.

468
00:34:16,940 --> 00:34:20,340
Aqui está a regra:
Mantenha cada bala no lugar.

469
00:35:36,540 --> 00:35:37,580
Não se mexa!

470
00:35:39,480 --> 00:35:42,460
Vivemos no mesmo tempo,
deixe-me fazer isso por você.

471
00:35:43,180 --> 00:35:46,420
Isso não acabou, recue!

472
00:35:46,420 --> 00:35:47,740
Pai!

473
00:36:38,640 --> 00:36:39,920
Estrangeiros podem ser mortos,

474
00:36:39,920 --> 00:36:41,380
eles não são deuses.

475
00:36:41,380 --> 00:36:44,180
Estrangeiro pode ser
mortos, eles não são deuses.

476
00:36:44,220 --> 00:36:48,840
Lutar e
proteger nossa pátria.

477
00:36:56,760 --> 00:36:58,120
Xiangxian,

478
00:36:58,160 --> 00:37:01,740
Disseram-me que as Forças Cui recentemente 
recrutou mais de 6.000 soldados.

479
00:37:01,740 --> 00:37:02,900
Meu senhor,

480
00:37:02,900 --> 00:37:05,520
a batalha final feita
pessoas mais confiantes

481
00:37:05,520 --> 00:37:07,400
então algumas pessoas
venha e junte-se a nós.

482
00:37:16,220 --> 00:37:18,400
Com essas 200 armas,

483
00:37:18,180 --> 00:37:20,420
podemos construir um batalhão de armas.

484
00:37:20,420 --> 00:37:21,280
Certo.

485
00:37:21,580 --> 00:37:22,800
Ainda precisamos de mais.

486
00:37:22,800 --> 00:37:26,600
Você realmente é corajoso e

487
00:37:26,600 --> 00:37:27,720
tático.

488
00:37:27,720 --> 00:37:30,200
Apenas corajoso.

489
00:37:30,320 --> 00:37:32,660
Inimigos com menos de 10.000,

490
00:37:32,660 --> 00:37:35,000
se eu puder carregar 30.000,

491
00:37:35,000 --> 00:37:38,860
é claro que não vou perder como Pan.

492
00:37:38,860 --> 00:37:40,200
Geral,

493
00:37:40,380 --> 00:37:43,880
porque servimos a realeza
tribunal, é melhor você não dizer isso.

494
00:37:44,880 --> 00:37:47,560
Lisonjeiro não é meu estilo.

495
00:37:48,560 --> 00:37:51,780
Nós respeitamos você por entregar
rações e fundos dentro do prazo.

496
00:37:54,000 --> 00:37:55,140
Geral,

497
00:37:55,720 --> 00:37:57,200
de acordo com a ordem do Governador,

498
00:37:57,360 --> 00:37:59,260
5.000 soldados Huai são seus agora.

499
00:37:59,940 --> 00:38:01,000
Uau!

500
00:38:01,000 --> 00:38:01,720
Preparar.

501
00:38:01,820 --> 00:38:04,320
Seus guardas estão diretamente sob
a liderança do General Cui.

502
00:38:04,320 --> 00:38:05,200
Sim, senhor.

503
00:38:05,100 --> 00:38:08,200
General Cui, obrigado!

504
00:38:08,200 --> 00:38:08,860
Com prazer!

505
00:38:09,840 --> 00:38:12,740
Você é necessário aqui.

506
00:38:13,400 --> 00:38:15,280
Quando a guerra chegar,

507
00:38:15,280 --> 00:38:19,200
posso enviar mais tropas?

508
00:38:21,740 --> 00:38:25,600
Você também quer 
trazer meu guerreiro?

509
00:38:25,600 --> 00:38:26,200
Não, não.

510
00:38:26,200 --> 00:38:29,800
Eu apenas disse isso por causa da guerra.

511
00:38:36,300 --> 00:38:38,920
Esta arma é representada 
por mim pelo Secretário Principal.

512
00:38:38,920 --> 00:38:42,380
Agora eu quero dar
para você lutar contra a França.

513
00:38:47,400 --> 00:38:49,200
Tenha cuidado, isso está preenchido.

514
00:38:49,680 --> 00:38:53,520
É apropriado para mim
aceitar porque não fiz nada?

515
00:38:53,520 --> 00:38:54,880
Por favor aceite.

516
00:38:54,880 --> 00:38:56,660
Se você agir mais tarde,
por favor me avise.

517
00:38:56,660 --> 00:38:58,720
obrigado.

518
00:39:18,760 --> 00:39:24,600
Crescendo em desastres e perecendo em
uma vida tranquila será um final perfeito.

519
00:39:24,600 --> 00:39:27,840
Mas para mim isso é impossível.

520
00:39:28,820 --> 00:39:32,100
Eu disse ao seu irmão para
traga toda a família

521
00:39:32,640 --> 00:39:36,620
com suas tias para
Liuzhou por um tempo.

522
00:39:37,260 --> 00:39:41,600
Se perdermos, pelo menos o 
família pode sobreviver

523
00:39:41,600 --> 00:39:43,880
e não será humilhado pelo inimigo.

524
00:39:44,900 --> 00:39:49,760
Se você estiver disposto
ir, vá com eles.

525
00:39:50,440 --> 00:39:51,260
Pai,

526
00:39:51,400 --> 00:39:53,740
mamãe nos disse para cuidar de você.

527
00:39:54,360 --> 00:39:55,900
Mais importante ainda, você
precisa de nós na batalha.

528
00:39:55,980 --> 00:39:57,140
Não iremos embora.

529
00:40:00,720 --> 00:40:05,520
É verdade, seu pai e
filho deve lutar junto.

530
00:40:05,980 --> 00:40:10,120
não deixe as pessoas julgarem que nós apenas
sacrificaram a vida de seus filhos

531
00:40:10,780 --> 00:40:12,580
por causa da nossa honra.

532
00:40:14,120 --> 00:40:15,320
Nós entendemos.

533
00:40:24,420 --> 00:40:25,420
Andando a cavalo.

534
00:40:26,600 --> 00:40:29,360
Chegou a hora. Vamos seguir em frente.

535
00:41:03,400 --> 00:41:05,600
Entre o Monte Daqing 
e o Monte Fengwei,

536
00:41:05,600 --> 00:41:08,280
temos que construir um 
parede de até 3 metros de altura

537
00:41:08,280 --> 00:41:09,940
e cave um buraco embaixo da parede.

538
00:41:09,940 --> 00:41:12,920
Esta parede é chamada de Primeiro Portão.

539
00:41:13,560 --> 00:41:14,820
Fora do Primeiro Portão,

540
00:41:14,940 --> 00:41:19,760
demasiado aberto para enviar tropas.

541
00:41:19,760 --> 00:41:25,460
Eu acho, 1.500 metros 
de volta do Primeiro Portão,

542
00:41:25,460 --> 00:41:27,620
que pode ser visto como 
o Segundo Portão.

543
00:41:27,720 --> 00:41:29,140
Então podemos acampar entre

544
00:41:29,140 --> 00:41:31,740
Primeiro Portão e Segundo Portão.

545
00:41:31,980 --> 00:41:34,340
Sem autorização, não 
é permitido entrar.

546
00:41:35,400 --> 00:41:37,660
Nas encostas do Monte Daqing,
construímos uma fortaleza.

547
00:41:37,660 --> 00:41:39,540
e prepare-o como o
Primeira Linha de Defesa.

548
00:41:39,540 --> 00:41:41,800
Onde devemos colocar Su Yinkui?

549
00:41:41,100 --> 00:41:43,600
Nós os deixamos viajar por 10 km

550
00:41:43,600 --> 00:41:46,580
e construir uma fortaleza 
fora do Segundo Portão.

551
00:41:47,800 --> 00:41:49,300
O armamento de Huai é
muito melhor do que nós,

552
00:41:49,300 --> 00:41:51,000
por que deixá-los manter
a segunda linha?

553
00:41:51,000 --> 00:41:54,440
Su Yinkui é fácil 
pessoa com quem trabalhar.

554
00:41:54,900 --> 00:41:57,380
Se ele vencer, ele pode ser famoso.
Se ele perder, deixe-me ser culpado.

555
00:41:57,880 --> 00:42:00,180
Agora todo mundo está levando água para
a roda no grupo oficial.

556
00:42:00,180 --> 00:42:02,240
Devemos fazê-lo pensar
que isso é uma coisa boa,

557
00:42:02,240 --> 00:42:04,280
então os soldados podem viajar.

558
00:42:05,200 --> 00:42:06,400
Pai.

559
00:42:06,960 --> 00:42:09,260
Valores chineses tradicionais R combinados
com tecnologia ocidental moderna.

560
00:42:09,260 --> 00:42:11,700
Devemos ser contra os franceses
  mas apenas aceite suas partidas.

561
00:42:23,600 --> 00:42:28,800
PRIMEIRO PORTÃO

562
00:42:38,740 --> 00:42:41,540
Comendo lixo, mas mandado trabalhar.

563
00:42:41,540 --> 00:42:43,360
Vamos, afaste-se.

564
00:42:43,360 --> 00:42:45,000
A comida é melhor nas Forças Huai.

565
00:42:45,000 --> 00:42:46,520
A comida e os pratos são estáveis.

566
00:42:46,520 --> 00:42:48,320
Eles recebem o dobro de nós.

567
00:42:48,320 --> 00:42:49,700
Mas somos todos soldados,

568
00:42:49,700 --> 00:42:51,440
isso não é justo.

569
00:42:51,440 --> 00:42:53,440
Injusto, injusto.

570
00:42:53,440 --> 00:42:54,660
Bobagem.

571
00:42:54,660 --> 00:42:55,860
As rações e os fundos estão apertados.,

572
00:42:55,860 --> 00:42:58,420
deveria ser cumprida.

573
00:43:05,960 --> 00:43:08,620
Meu nome é Ruan Yue, 
do Vietnã.

574
00:43:08,620 --> 00:43:09,900
Eu faço coisas rotineiras 
no exército francês.

575
00:43:09,900 --> 00:43:11,760
Desculpe incomodá-lo.

576
00:43:11,760 --> 00:43:14,360
Está tudo bem, por favor, sente-se.

577
00:43:15,000 --> 00:43:15,980
General Negrier

578
00:43:15,980 --> 00:43:18,820
me disse para trazer um presente para você.

579
00:43:32,460 --> 00:43:34,260
General francês

580
00:43:34,620 --> 00:43:37,100
quer que eu vá para casa e

581
00:43:37,800 --> 00:43:40,720
aproveitar o resto da minha vida.

582
00:43:40,920 --> 00:43:42,680
General Negrier

583
00:43:42,680 --> 00:43:44,100
realmente admiro você.

584
00:43:44,100 --> 00:43:46,580
Ele espera poder 
trocar Longmark

585
00:43:46,580 --> 00:43:48,180
com 20 prisioneiros.

586
00:43:48,180 --> 00:43:49,820
Marca Longa?

587
00:43:49,820 --> 00:43:52,500
O capitão negro.

588
00:43:56,320 --> 00:43:59,120
50. 50 não importa.

589
00:43:59,940 --> 00:44:02,640
Se soubéssemos os dois bastardos negros

590
00:44:02,640 --> 00:44:05,560
pode salvar muitos soldados...

591
00:44:06,480 --> 00:44:10,500
Desculpe, você está atrasado.

592
00:44:13,420 --> 00:44:17,200
Estamos atrasados, eles estão mortos.

593
00:44:17,480 --> 00:44:18,280
O que?

594
00:44:18,280 --> 00:44:20,800
Seus orientais idiotas

595
00:44:20,800 --> 00:44:21,740
não conhece esta regra?

596
00:44:21,740 --> 00:44:24,840
Você conhece as regras?

597
00:44:25,100 --> 00:44:26,220
Soldado,

598
00:44:26,460 --> 00:44:28,220
amarre-os juntos.

599
00:44:28,220 --> 00:44:29,380
Sim, senhor.

600
00:44:30,240 --> 00:44:31,640
O que você está fazendo?

601
00:44:31,640 --> 00:44:35,000
Respeite o mensageiro, 
esta é a regra.

602
00:44:35,120 --> 00:44:36,120
Geral,

603
00:44:36,120 --> 00:44:38,300
eles não sabem 
quais são as "regras".

604
00:44:38,480 --> 00:44:39,320
Por favor não esqueça

605
00:44:39,320 --> 00:44:40,680
o que eles fizeram
no acampamento Wenyuan.

606
00:44:40,680 --> 00:44:42,680
Sim, certo, deixe-os conosco,

607
00:44:42,680 --> 00:44:44,400
para que o inimigo possa trocá-los

608
00:44:44,400 --> 00:44:45,740
com prisioneiros.

609
00:44:45,740 --> 00:44:46,900
OK.

610
00:44:48,780 --> 00:44:51,100
A França não é confiável,

611
00:44:51,920 --> 00:44:54,100
mas devemos agir 
de acordo com as regras.

612
00:44:57,860 --> 00:45:00,800
Senhorita Ruan, desculpe!

613
00:45:01,400 --> 00:45:02,260
Sente-se

614
00:45:02,960 --> 00:45:05,200
Diga ao homem

615
00:45:05,200 --> 00:45:08,600
impossível para suas tropas vencerem.

616
00:45:08,600 --> 00:45:10,760
Sr. Feng, as Forças Qing 
estavam condenados a cair

617
00:45:10,760 --> 00:45:12,320
na primeira batalha com
um forte exército francês.

618
00:45:12,320 --> 00:45:14,740
Tem certeza que pode vencer?

619
00:45:14,900 --> 00:45:19,800
A vitória é importante,

620
00:45:19,580 --> 00:45:20,980
mas isso não é tudo.

621
00:45:21,320 --> 00:45:25,240
O povo chinês é muito
focado na harmonia e na paz.

622
00:45:25,240 --> 00:45:27,820
o que causa relutância
e cautela.

623
00:45:27,820 --> 00:45:29,860
é fácil de vencer

624
00:45:30,200 --> 00:45:32,300
uma ou duas vezes.

625
00:45:32,400 --> 00:45:36,140
Ainda podemos sobreviver
sob suas facas.

626
00:45:36,560 --> 00:45:40,700
Mas os franceses não
mostre sua pena por sua covardia.

627
00:45:40,700 --> 00:45:43,180
Eles querem ocupar tudo.

628
00:45:43,540 --> 00:45:46,100
O Vietnã foi ocupado, certo?

629
00:45:46,100 --> 00:45:48,100
Não temos chance de recuar

630
00:45:48,100 --> 00:45:51,340
por mais covardes que sejamos.

631
00:45:52,880 --> 00:45:54,520
Por favor diga à França

632
00:45:54,520 --> 00:45:57,560
se não tivermos outra escolha.

633
00:45:57,560 --> 00:45:59,500
além de lutar até a morte.

634
00:45:59,760 --> 00:46:01,660
Há uma chamada, há também um eco.

635
00:46:01,820 --> 00:46:03,960
Por favor, entregue isso

636
00:46:03,960 --> 00:46:05,400
no Negrier.

637
00:46:05,400 --> 00:46:06,120
Senhor,

638
00:46:06,120 --> 00:46:08,620
troquei 2 bons 
cavalos para este item.

639
00:46:08,620 --> 00:46:12,200
Vou substituí-lo mais tarde por um melhor.

640
00:46:12,200 --> 00:46:13,380
obrigado.

641
00:46:18,420 --> 00:46:21,840
Ele me enviou um relógio,

642
00:46:21,840 --> 00:46:24,500
o que significa um aviso de que

643
00:46:24,500 --> 00:46:29,420
não terei muito tempo
de acordo com os costumes chineses.

644
00:46:35,800 --> 00:46:37,480
Feng Zicai era tão inteligente

645
00:46:37,760 --> 00:46:41,240
construa uma defesa por aqui.

646
00:46:41,800 --> 00:46:45,560
Senhor, esse é o único canal

647
00:46:45,560 --> 00:46:47,760
para comboio para o interior de Guangxi.

648
00:46:47,760 --> 00:46:51,740
Encontraremos muitos
problemas durante o ataque.

649
00:46:53,360 --> 00:46:55,920
Só quem tem
desejo forte pode vencer

650
00:46:55,920 --> 00:46:58,860
em batalha como esta situação.

651
00:46:58,860 --> 00:47:02,560
Você acha que as Forças Qing

652
00:47:02,560 --> 00:47:05,180
forte o suficiente?

653
00:47:07,600 --> 00:47:10,920
Pai, ouvi falar de você recentemente.

654
00:47:10,920 --> 00:47:12,940
Os soldados não têm certeza

655
00:47:13,260 --> 00:47:15,000
por causa do tratamento injusto.

656
00:47:15,420 --> 00:47:18,200
A comida para as Forças Cui era
claramente pior do que as Forças Huai.

657
00:47:18,200 --> 00:47:19,820
De acordo com meus cálculos,

658
00:47:19,820 --> 00:47:22,940
comida para cada batalhão por dia para
aproximadamente 7 taéis de prata,

659
00:47:22,940 --> 00:47:25,280
o que significa longe de 
os 15 taéis padrão.

660
00:47:27,100 --> 00:47:30,300
Deve haver algo
suspeito com Wang Jinxi.

661
00:47:30,300 --> 00:47:33,800
Não fale bobagem.

662
00:47:33,800 --> 00:47:35,680
Alguns são decapitados mais tarde se ele
corrompe os honorários do soldado.

663
00:47:35,740 --> 00:47:38,920
Eu não acho que ele tenha coragem
fazer isso com as tropas de Cui.

664
00:47:39,800 --> 00:47:40,720
Relatório.

665
00:47:40,720 --> 00:47:42,160
Senhor, as tropas de Cui estão lutando
com as Forças Huai,

666
00:47:42,160 --> 00:47:44,380
por causa de tratamentos diferentes.

667
00:47:47,400 --> 00:47:48,660
Estamos lidando com um grande inimigo,

668
00:47:48,660 --> 00:47:50,960
mas os conflitos internos precedem.

669
00:47:51,140 --> 00:47:52,380
Não faz sentido.

670
00:47:52,380 --> 00:47:53,560
É o suficiente.

671
00:47:55,760 --> 00:47:58,900
Eles são ainda mais jovens
do que nossos filhos.

672
00:47:58,960 --> 00:47:59,900
Sim.

673
00:48:00,200 --> 00:48:03,820
Cada um deles pode morrer a qualquer momento.

674
00:48:06,780 --> 00:48:07,740
Isso é doentio?

675
00:48:09,660 --> 00:48:10,960
Senhor, por favor, não fique zangado.

676
00:48:11,200 --> 00:48:13,300
As tropas de Huai trazem
sua própria comida aqui.

677
00:48:13,300 --> 00:48:13,820
Fora isso...

678
00:48:13,820 --> 00:48:16,640
Sr. Wu, isso não é culpa sua.

679
00:48:17,400 --> 00:48:18,140
Todos,

680
00:48:19,400 --> 00:48:22,880
pode uma bala de canhão

681
00:48:22,880 --> 00:48:25,100
reconhecer as tropas de Cui
entre as Forças Huai?

682
00:48:25,640 --> 00:48:28,820
Você não tem certeza porque 
de tratamento injusto.

683
00:48:29,940 --> 00:48:33,200
Desculpe por isso.

684
00:48:33,200 --> 00:48:35,640
Senhor, o Sr. Liu veio.

685
00:48:37,600 --> 00:48:39,200
Em geral.

686
00:48:39,160 --> 00:48:39,940
Senhor Liu,

687
00:48:40,100 --> 00:48:44,280
quanto cada soldado 
ser pago pelo Exército?

688
00:48:44,280 --> 00:48:45,520
Geral,

689
00:48:45,520 --> 00:48:47,600
2 taéis de prata por
soldado de cavalaria/mês

690
00:48:47,600 --> 00:48:48,100
e 1,5 taéis para 1 informação.

691
00:48:48,100 --> 00:48:49,360
Cada um deles pode obter 18
quilos de arroz por mês.

692
00:48:49,360 --> 00:48:50,900
Além do arroz dado a quem
participou da batalha.

693
00:48:51,720 --> 00:48:53,540
Quanto usamos?

694
00:48:54,180 --> 00:48:56,700
Dê-me o livro,
Eu quero verificar.

695
00:48:57,240 --> 00:48:59,220
Senhor, isso não é da sua conta.

696
00:48:59,220 --> 00:49:00,940
Sr. Wang já dividiu os 2 valores
de arroz e pagamento quando entregue a mim.

697
00:49:00,940 --> 00:49:02,940
Eu não tenho escolha.

698
00:49:04,220 --> 00:49:05,100
Xiangxian.

699
00:49:05,100 --> 00:49:05,780
Sim.

700
00:49:05,780 --> 00:49:08,600
Ligue para Wang Jinxi aqui.

701
00:49:10,460 --> 00:49:12,820
Sr. Feng, você não tem permissão
entrar sem permissão.

702
00:49:12,820 --> 00:49:14,800
Afaste-se.

703
00:49:24,600 --> 00:49:26,960
Parar. Quem permitiu que você entrasse?

704
00:49:26,960 --> 00:49:28,680
Você e seu
pai ambos se comportam mal.

705
00:49:28,680 --> 00:49:29,500
Sair.

706
00:49:29,820 --> 00:49:32,880
Senhor Wang, o general Feng Zicai quer falar com os EUA. 
- Saia.

707
00:49:32,880 --> 00:49:35,460
Deixe ele vir aqui.

708
00:49:35,460 --> 00:49:38,200
Por favor, não me complique.

709
00:49:43,140 --> 00:49:44,640
O que você quer?

710
00:49:47,240 --> 00:49:48,420
Por este caminho.

711
00:50:01,980 --> 00:50:04,640
Você é louco.

712
00:50:04,640 --> 00:50:07,260
Nós dois somos superiores, você
não merece me amarrar.

713
00:50:07,260 --> 00:50:09,640
Deixe-me ir.

714
00:50:11,600 --> 00:50:12,700
Senhor Wang,

715
00:50:13,460 --> 00:50:15,580
Eu deveria deixar você se matar

716
00:50:15,580 --> 00:50:17,140
para que o resto 
seu corpo está intacto.

717
00:50:17,280 --> 00:50:19,660
Contudo, neste momento crucial,

718
00:50:19,840 --> 00:50:21,520
você tem que entender.

719
00:50:21,520 --> 00:50:23,460
Você...

720
00:50:24,510 --> 00:50:25,880
Você é louco.

721
00:50:25,880 --> 00:50:28,600
O que você quer?

722
00:50:28,100 --> 00:50:29,240
De acordo com as leis 
da Dinastia Qing,

723
00:50:29,250 --> 00:50:31,800
isso é considerado uma corrupção dos honorários dos soldados.

724
00:50:31,800 --> 00:50:34,500
Se verificado, qualquer policial será condenado
até a morte imediatamente sem ver sua posição.

725
00:50:34,280 --> 00:50:37,140
Em geral. Em geral.

726
00:50:37,140 --> 00:50:39,120
O Sr. Wang é um alto funcionário
sob o comandante.

727
00:50:39,120 --> 00:50:40,760
Você tem que deixá-lo para o Sr. Pan.

728
00:50:41,000 --> 00:50:43,340
Sim, certo, por favor, pense novamente.

729
00:50:43,340 --> 00:50:45,140
Sim, por favor, pense novamente.

730
00:50:45,140 --> 00:50:47,360
Você é louco.

731
00:50:47,360 --> 00:50:48,940
Você deve buscar aprovação
da corte real

732
00:50:49,200 --> 00:50:51,840
antes de vincular oficiais superiores como eu.

733
00:50:51,840 --> 00:50:53,880
Como você ousa fazer isso
sem autoridade?

734
00:50:54,200 --> 00:50:57,800
Eu não vou esquecer isso.

735
00:50:57,800 --> 00:50:58,180
Sr.

736
00:50:58,180 --> 00:51:01,420
Segure a frase!

737
00:51:12,880 --> 00:51:14,260
Feng Zicai.

738
00:51:15,120 --> 00:51:16,120
Eu estou aqui.

739
00:51:17,180 --> 00:51:19,200
Você é tão presunçoso

740
00:51:19,300 --> 00:51:21,500
matar um oficial superior
sem autoridade?

741
00:51:21,500 --> 00:51:23,860
isso impedirá que superiores e soldados
de lutar com determinação.

742
00:51:23,860 --> 00:51:24,360
Soldado.

743
00:51:24,360 --> 00:51:27,960
Amarre-o e leve-o para 
o Edifício do Governador.

744
00:51:29,160 --> 00:51:30,780
Apresse-se, amarre-o.

745
00:51:30,780 --> 00:51:32,500
Não se mexa.

746
00:51:35,760 --> 00:51:37,600
Pare com isso.

747
00:51:38,820 --> 00:51:39,820
Abaixem suas armas.

748
00:51:48,720 --> 00:51:49,820
Em geral.

749
00:51:55,480 --> 00:51:56,880
Sr. Su, não fique com raiva.

750
00:51:57,180 --> 00:51:58,660
Por favor, verifique isso.

751
00:52:04,820 --> 00:52:06,340
A guerra está quase próxima.

752
00:52:06,500 --> 00:52:09,200
Eu não tenho escolha a não ser matá-lo

753
00:52:09,220 --> 00:52:11,000
para lutar contra o inimigo 
com determinação.

754
00:52:12,400 --> 00:52:14,740
Você sabe as consequências

755
00:52:14,740 --> 00:52:17,860
se isso for relatado ao tribunal.

756
00:52:23,000 --> 00:52:26,620
Felizmente, eu não vi
seu nome aí.

757
00:52:26,620 --> 00:52:28,600
O que você quer?

758
00:52:28,860 --> 00:52:32,240
Como um assistente que
gerencia a defesa,

759
00:52:32,240 --> 00:52:34,960
tudo que me importa é a guerra.

760
00:52:34,960 --> 00:52:38,720
Espero que seus militares
forças podem avançar agora.

761
00:52:39,320 --> 00:52:44,600
Em relação a esse problema, eu
realmente não tenho tempo.

762
00:52:57,740 --> 00:52:59,180
Bai Yuliang.

763
00:53:00,740 --> 00:53:01,840
Sr. Su, por favor, me perdoe.

764
00:53:01,980 --> 00:53:04,680
isso se tornou um 
rotina nas forças armadas.

765
00:53:06,240 --> 00:53:07,180
Rotina?

766
00:53:11,760 --> 00:53:13,380
Você joga fogo se fizer isso
isso no Exército Cui.

767
00:53:13,380 --> 00:53:15,840
Ele até ousou criticar o 
PM Sem mencionar você.

768
00:53:16,160 --> 00:53:17,000
Senhor Su,

769
00:53:17,560 --> 00:53:20,660
Acompanho você há anos.

770
00:53:20,660 --> 00:53:23,600
Por favor me ajude.

771
00:53:31,220 --> 00:53:36,760
O Sr. Feng deu uma
muitas ideias para isso.

772
00:53:43,240 --> 00:53:45,920
Sr.Su, muito obrigado
muito por me perdoar.

773
00:53:45,980 --> 00:53:49,400
Ordenar que as tropas
comboio 10 quilômetros

774
00:53:49,400 --> 00:53:50,620
e preparar a defesa 
no Segundo Portão.

775
00:53:50,760 --> 00:53:54,720
Instrua o comandante do Exército 
para aumentar o salário das Forças Cui

776
00:53:54,720 --> 00:53:56,200
ser igualmente feliz
como as Forças Huai.

777
00:53:59,800 --> 00:54:02,500
Todos os oficiais e soldados estão em alta
espíritos quando recebem o pagamento.

778
00:54:02,500 --> 00:54:03,880
Legal. Xiangxian.

779
00:54:03,880 --> 00:54:06,380
Oriente o Batalhão de Fuzileiros a fornecer
ataques surpresa a campos inimigos

780
00:54:06,380 --> 00:54:09,200
e tente salvar os soldados capturados.

781
00:54:09,200 --> 00:54:11,300
Tudo bem, estou familiarizado com esse lugar

782
00:54:11,300 --> 00:54:12,200
porque foi realizado lá.

783
00:54:12,400 --> 00:54:14,440
General, de acordo com o Sr. Pan,

784
00:54:14,440 --> 00:54:16,920
só precisamos suportar desesperadamente
para evitar uma situação mais grave.

785
00:54:16,920 --> 00:54:17,740
Sr.

786
00:54:17,740 --> 00:54:20,280
As tropas Huai não precisam
junte-se à operação desta vez.

787
00:54:20,280 --> 00:54:21,200
Sim, senhor.

788
00:54:26,740 --> 00:54:29,940
Sinto-me triste por pensar
o soldado sendo mantido em cativeiro.

789
00:54:31,720 --> 00:54:34,740
Tente o seu melhor para destruir
o arsenal do inimigo.

790
00:54:35,460 --> 00:54:38,380
Mate todos eles se
há uma chance.

791
00:54:38,500 --> 00:54:39,320
Bem.

792
00:54:39,720 --> 00:54:42,180
O arsenal na região de Wenyuan
crítico para os franceses.

793
00:54:42,180 --> 00:54:43,520
Não importa se temos sucesso ou não,

794
00:54:43,520 --> 00:54:45,200
isso pode fazer com que os franceses
  lançar ataques.

795
00:54:45,200 --> 00:54:48,360
De qualquer forma, eles definitivamente atacam,
mesmo que não ataquemos.

796
00:54:48,980 --> 00:54:50,480
Podemos enfraquecer a força dos canhões deles

797
00:54:50,480 --> 00:54:52,920
se seu arsenal for bombardeado.

798
00:54:52,920 --> 00:54:54,540
Mas eles terão suprimentos.

799
00:54:54,540 --> 00:54:56,760
Podemos ir para o Vietnã

800
00:54:56,760 --> 00:54:59,400
e atacar suas linhas de abastecimento.

801
00:55:00,400 --> 00:55:02,600
Eu estive pensando sobre 
isso por alguns dias.

802
00:55:02,660 --> 00:55:06,120
Só podemos procurar
oportunidades assumindo riscos.

803
00:55:06,120 --> 00:55:09,400
Então, devemos ter sucesso 
em um ataque surpresa.

804
00:55:20,200 --> 00:55:21,640
Quando tivermos 
começou o tiroteio,

805
00:55:21,640 --> 00:55:23,480
o soldado atrás foi
bombardear o arsenal

806
00:55:23,960 --> 00:55:25,880
e o resto foi salvar
os prisioneiros na cela.

807
00:55:25,880 --> 00:55:29,100
Os outros vão para um período pré-determinado
lugar no grupo

808
00:55:51,820 --> 00:55:53,180
Que é aquele?

809
00:55:53,180 --> 00:55:55,200
Os inimigos estão chegando.

810
00:55:56,720 --> 00:55:58,380
Comece a atirar,

811
00:56:18,200 --> 00:56:20,220
Apresse-se.

812
00:56:37,240 --> 00:56:38,700
Afaste-se!

813
00:57:00,480 --> 00:57:02,680
Que criança.

814
00:57:02,680 --> 00:57:07,540
Eles têm que pagar 100 vezes isso.

815
00:57:08,800 --> 00:57:11,660
Feng Zicai quer lutar.

816
00:57:11,660 --> 00:57:14,900
Eu vou satisfazê-lo.

817
00:57:15,440 --> 00:57:20,120
Distinguir entre P.M. Júlio
Ferry e Marechal Briere de l'Isle,

818
00:57:20,120 --> 00:57:22,480
Eu realmente aprecio isso...

819
00:57:22,480 --> 00:57:25,640
seu acordo para atacar
o interior de Guangxi,

820
00:57:25,640 --> 00:57:29,660
aquele que vamos

821
00:57:31,000 --> 00:57:33,300
ocupar o sudoeste da China

822
00:57:33,300 --> 00:57:38,560
e trazer um glorioso
história para a França.

823
00:57:50,200 --> 00:57:52,440
Quando os franceses atacarem,
a batalha frontal se expandirá.

824
00:57:52,440 --> 00:57:53,660
Você sai imediatamente...

825
00:57:53,660 --> 00:57:55,260
para emboscar suas linhas de abastecimento.

826
00:57:55,260 --> 00:57:57,900
Em comparação com rotas terrestres montanhosas,
ele irá mais rápido pela água.

827
00:57:57,900 --> 00:58:00,220
Os franceses certamente
escolheu a hidrovia.

828
00:58:01,220 --> 00:58:03,640
Eles podem vir 
com força total.

829
00:58:03,640 --> 00:58:05,880
Tente conhecer Liu Yuandao.

830
00:58:05,880 --> 00:58:08,360
Definitivamente temos uma chance de vencer

831
00:58:08,360 --> 00:58:10,160
se as Forças da Bandeira Negra
atacá-los em Lang Son.

832
00:58:10,160 --> 00:58:12,340
Tudo bem, vou te enviar um
mensagem através do meu falcão.

833
00:58:12,340 --> 00:58:14,480
Tio, as meninas Zhuang vão ajudar

834
00:58:14,480 --> 00:58:17,460
se houver um problema de água.

835
00:58:17,740 --> 00:58:18,880
Yi'nan.

836
00:58:18,880 --> 00:58:21,840
Tio, eu sei o que você quer dizer.

837
00:58:23,840 --> 00:58:25,880
Se esta guerra acabar,

838
00:58:27,140 --> 00:58:28,880
Vou me casar com Xiangxian.

839
00:58:29,540 --> 00:58:30,880
Eu farei de acordo com suas palavras,

840
00:58:30,880 --> 00:58:35,440
"fique em casa como
boa esposa e mãe."

841
00:58:39,840 --> 00:58:43,600
Xiangrong liderará esta operação.

842
00:58:43,140 --> 00:58:44,620
Vou tentar o meu melhor.

843
00:59:03,940 --> 00:59:05,600
Adega grande.

844
00:59:36,340 --> 00:59:37,640
Eu quero você aqui

845
00:59:39,340 --> 00:59:42,780
porque a guerra começará.

846
00:59:44,820 --> 00:59:45,740
Apenas no caso...

847
00:59:45,760 --> 00:59:46,720
Escusado será dizer.

848
01:00:53,160 --> 01:00:55,580
Apresse-se, siga-me.

849
01:01:46,120 --> 01:01:49,200
Senhor, o inimigo...

850
01:01:49,200 --> 01:01:51,600
já tentei passar
sob o rio cársico.

851
01:01:51,600 --> 01:01:53,980
Nós os apoiamos.

852
01:01:54,960 --> 01:01:57,220
O homem é inteligente.

853
01:01:57,220 --> 01:01:59,200
Eles não vão desistir

854
01:01:59,200 --> 01:02:01,940
e eles escolherão um
nova posição para emboscar.

855
01:02:01,940 --> 01:02:03,400
Bom, senhor.

856
01:02:06,280 --> 01:02:09,200
A água fica mais larga depois que atravessamos
a floresta e não há altos comandantes.

857
01:02:09,240 --> 01:02:10,520
É difícil para nós em uma emboscada.

858
01:02:10,580 --> 01:02:12,840
O tempo está apertado.
Não temos outra escolha.

859
01:02:13,400 --> 01:02:15,260
Vamos filmar de ambos
margens do rio

860
01:02:15,280 --> 01:02:16,960
quando o cargueiro francês chegou.

861
01:02:16,960 --> 01:02:18,360
Escolha alguns nadadores confiáveis

862
01:02:18,360 --> 01:02:20,600
e instalar explosivos no navio.

863
01:02:20,600 --> 02:04:41,160
Bem.

864
01:02:20,680 --> 01:02:22,300
Yi'nan, nadadora líder

865
01:02:22,300 --> 01:02:24,160
atacar o navio
da água.

866
01:02:24,160 --> 01:02:25,100
Bem.

867
01:02:25,380 --> 01:02:28,400
Menggen, mande alguém para
entre em contato com as Forças da Bandeira Negra

868
01:02:28,400 --> 01:02:30,400
apenas no caso de munição
é transportado por terra.

869
01:02:30,400 --> 01:02:31,140
Bem.

870
01:02:33,140 --> 01:02:34,260
Geral,

871
01:02:34,260 --> 01:02:35,740
estávamos alguns dias atrasados
devido a viagens pesadas.

872
01:02:36,240 --> 01:02:37,480
Felizmente as armas
foram enviados aqui

873
01:02:37,480 --> 01:02:39,160
e não há atraso 
em mão de obra.

874
01:02:39,160 --> 01:02:40,940
Sr. Su, agradeço isso

875
01:02:40,940 --> 01:02:42,800
em nome do Cui
Soldados das forças.

876
01:02:42,800 --> 01:02:43,260
Não diga assim.

877
01:02:43,260 --> 01:02:44,680
Fico envergonhado.

878
01:02:46,220 --> 01:02:47,140
Sr.

879
01:02:47,140 --> 01:02:47,820
Sim, senhor.

880
01:02:47,820 --> 01:02:50,780
Coloque metade da arma
atrás da floresta.

881
01:02:50,780 --> 01:02:52,000
Apenas no caso de.

882
01:02:52,840 --> 01:02:55,560
O alcance das armas é menor do que
as armas dos franceses.

883
01:02:55,560 --> 01:02:56,190
Se deixarmos isso para trás...

884
01:02:56,190 --> 01:02:57,400
Não fale muito.

885
01:02:57,660 --> 01:02:59,490
Cave um buraco atrás do
floresta o mais rápido possível

886
01:02:59,490 --> 01:03:00,660
e preparar uma segunda linha de defesa.

887
01:03:01,500 --> 01:03:02,580
Sim, senhor.

888
01:03:36,200 --> 01:03:38,380
A França está pronta.

889
01:03:52,180 --> 01:03:53,840
Atirar.

890
01:04:24,160 --> 01:04:25,560
Irmão

891
01:06:07,600 --> 01:06:08,440
Relatório.

892
01:06:08,440 --> 01:06:09,360
Os franceses chegaram
na Linha Zhennan

893
01:06:09,360 --> 01:06:10,600
e comece a enviar tropas.

894
01:06:10,600 --> 01:06:11,680
Me avise a qualquer momento.

895
01:06:11,680 --> 01:06:12,260
Sim, senhor.

896
01:06:14,860 --> 01:06:17,140
Geral, a hora está próxima

897
01:06:17,540 --> 01:06:19,620
para emboscada.

898
01:06:20,160 --> 01:06:22,300
Os humanos desejam, mas
Deus determina.

899
01:06:22,940 --> 01:06:24,440
Não há lugar para recuarmos.

900
01:06:24,500 --> 01:06:25,500
Sr.

901
01:06:25,500 --> 01:06:26,340
Preparar.

902
01:06:27,220 --> 01:06:28,600
Hasteie a bandeira do sacrifício.

903
01:06:28,200 --> 01:06:28,880
Sim, senhor.

904
01:07:22,440 --> 01:07:26,260
Os franceses são muito ferozes.

905
01:07:26,260 --> 01:07:28,480
Se eles entrarem,

906
01:07:28,520 --> 01:07:33,760
nossa família será massacrada

907
01:07:33,760 --> 01:07:35,900
como animais por eles.

908
01:07:36,260 --> 01:07:39,360
Não podemos ir a lugar nenhum.

909
01:07:39,360 --> 01:07:41,240
Tudo o que podemos fazer é lutar furiosamente

910
01:07:41,660 --> 01:07:44,800
para não ser humilhado

911
01:07:44,800 --> 01:07:47,120
e viver com dignidade.

912
01:07:47,360 --> 01:07:51,360
Nosso corpo é a última linha de defesa.

913
01:07:53,400 --> 01:07:56,520
Se não conseguirmos entrar no navio

914
01:07:56,520 --> 01:07:58,540
na Linha Zhennan,

915
01:07:58,540 --> 01:08:02,680
Eu voltarei, minta
no caixão.

916
01:08:03,580 --> 01:08:08,240
Soldados como lobos têm
foi muito elogiado na China

917
01:08:08,240 --> 01:08:12,000
que está associado ao nosso conjunto
esforços e resistência feroz.

918
01:08:12,000 --> 01:08:18,600
Não se sinta humilhado e
expulsar os franceses.

919
01:08:18,600 --> 01:08:21,800
Não vamos perder.
Estamos destinados a vencer.

920
01:08:22,880 --> 01:08:23,760
Sr.

921
01:08:23,760 --> 01:08:24,660
Aqui.

922
01:08:24,720 --> 01:08:27,279
Mantenha a bateria no suporte
Daqing até o último segundo.

923
01:08:27,279 --> 01:08:29,379
Não deixe os franceses  
venha para as terras altas.

924
01:08:29,380 --> 01:08:30,600
Sim, senhor.

925
01:08:30,319 --> 01:08:31,599
Feng Xiangxian.

926
01:08:31,600 --> 01:08:32,340
Preparar.

927
01:08:33,400 --> 01:08:36,300
Liderar o Batalhão de Supervisão
para supervisionar no Segundo Portão.

928
01:08:36,300 --> 01:08:39,520
Qualquer um que renuncie deve ser fuzilado.

929
01:08:45,319 --> 01:08:48,119
Deixe isso comigo. Você sai primeiro.

930
01:09:45,460 --> 01:09:48,740
SEGUNDO PORTÃO

931
01:09:55,600 --> 01:09:57,140
Xiangxian,

932
01:09:57,140 --> 01:09:59,440
O Batalhão de Supervisão irá aderir?

933
01:09:59,440 --> 01:10:01,660
Claro, se a situação for ruim.

934
01:10:01,660 --> 01:10:05,140
O Sr. Bai está realmente assistindo.

935
01:10:06,860 --> 01:10:10,440
Ordene todos os soldados
cada pista para se manter firme.

936
01:10:10,440 --> 01:10:11,640
Sim, senhor.

937
01:10:13,260 --> 01:10:14,900
Atirar.

938
01:10:41,720 --> 01:10:43,480
O canhão francês é mortal.

939
01:10:43,480 --> 01:10:45,200
Vamos correr.

940
01:10:45,200 --> 01:10:46,780
Se não, todos morreremos aqui.

941
01:10:46,780 --> 01:10:47,860
Correr.

942
01:10:47,860 --> 01:10:50,260
Não corra, refugie-se.

943
01:11:02,940 --> 01:11:05,600
Para onde foi a equipe de transporte?

944
01:11:05,600 --> 01:11:06,900
De acordo com seu pedido,

945
01:11:06,900 --> 01:11:10,700
eles partiram um dia depois
as frotas partiram.

946
01:11:10,700 --> 01:11:12,700
Eles vão chegar aqui
pelo menos em 2 dias.

947
01:11:12,700 --> 01:11:14,580
Envie soldados vietnamitas para a frente

948
01:11:14,580 --> 01:11:16,120
depois do bombardeio.

949
01:11:16,120 --> 01:11:21,440
Veremos se o inimigo esteve
destruído após o bombardeio.

950
01:11:21,760 --> 01:11:23,160
Sim, senhor.

951
01:11:31,100 --> 01:11:35,940
Coloque as armas em posição
e infantaria para a batalha.

952
01:11:35,940 --> 01:11:38,100
Acordem, pessoal.

953
01:11:38,100 --> 01:11:39,960
Coloque as armas em posição
e infantaria para a batalha.

954
01:11:39,960 --> 01:11:42,220
Levantar.

955
01:11:42,480 --> 01:11:45,780
Acorde enquanto você pode respirar.

956
01:11:45,780 --> 01:11:49,260
Despertar rápido.

957
01:11:57,840 --> 01:12:00,400
A infantaria vai para a batalha.

958
01:12:31,400 --> 01:12:32,940
Pressione-os com um tiro.

959
01:12:32,940 --> 01:12:36,960
Devemos conquistar Daqing
Montanha antes da noite.

960
01:12:37,360 --> 01:12:38,500
Atirar.

961
01:13:02,420 --> 01:13:05,220
De volta, agora.

962
01:13:05,220 --> 01:13:08,800
Sr. Feng, por favor, deixe-nos passar.

963
01:13:08,800 --> 01:13:10,560
Não aguentamos mais.

964
01:13:13,240 --> 01:13:15,680
Você, volte.

965
01:13:15,680 --> 01:13:17,280
E os feridos?

966
01:13:17,280 --> 01:13:18,920
Deixe-os passar.

967
01:13:18,920 --> 01:13:20,600
As ordens militares não podem ser violadas.

968
01:13:21,300 --> 01:13:23,000
Não me force.

969
01:13:23,280 --> 01:13:25,640
Os canhões franceses são mortais.

970
01:13:25,650 --> 01:13:26,750
Eu não posso acreditar

971
01:13:26,750 --> 01:13:28,300
O Sr. Feng vai atirar em nós.

972
01:13:28,300 --> 01:13:29,200
Vamos.

973
01:13:29,200 --> 01:13:30,180
Rápido

974
01:13:31,960 --> 01:13:33,420
Senhor Feng,

975
01:13:33,420 --> 01:13:35,320
pode estar fora de controle
se o portão estiver aberto.

976
01:13:35,320 --> 01:13:37,360
Todos nós podemos ficar isolados por causa disso.

977
01:13:43,360 --> 01:13:44,680
Atirar.

978
01:13:52,160 --> 01:13:53,140
Sr.

979
01:13:53,140 --> 01:13:54,340
algumas pessoas tentaram correr
longe do campo de batalha

980
01:13:54,340 --> 01:13:55,470
e foi morto a tiros por
a Equipe de Supervisão.

981
01:13:55,470 --> 01:13:57,100
Fique de olho nisso.

982
01:13:57,360 --> 01:13:59,440
Tanto campo de batalha
ao redor da montanha Daqing.

983
01:13:59,440 --> 01:14:00,960
Receio que não possamos
guarde tudo.

984
01:14:00,960 --> 01:14:01,800
Cale a boca

985
01:14:19,160 --> 01:14:20,700
Atire.

986
01:14:33,140 --> 01:14:35,200
Atirar.

987
01:14:37,720 --> 01:14:39,420
Avançado!

988
01:14:57,400 --> 01:15:01,400
Bom, você provou
que você é meu guerreiro.

989
01:15:01,320 --> 01:15:02,300
Enviar meu pedido.

990
01:15:02,300 --> 01:15:04,680
Pare a perseguição, entre na vala.

991
01:15:10,800 --> 01:15:12,640
Geral,

992
01:15:12,640 --> 01:15:15,640
Parece que encontramos adversários fortes.

993
01:15:16,400 --> 01:15:17,560
Enviar meu pedido.

994
01:15:17,560 --> 01:15:20,700
A infantaria recua,
continuar bombardeando.

995
01:15:20,700 --> 01:15:22,320
Sim, senhor.

996
01:15:28,780 --> 01:15:29,720
Sr.

997
01:15:29,720 --> 01:15:31,860
Todas as posições ao redor
gunuhg foram queimados.

998
01:15:31,860 --> 01:15:33,880
Receio que não possamos mais sobreviver.

999
01:15:33,880 --> 01:15:35,700
Voltemos ao Primeiro Portão.

1000
01:15:35,700 --> 01:15:37,440
Cale a boca

1001
01:15:47,200 --> 01:15:49,600
General, por que você está aqui?

1002
01:15:51,000 --> 01:15:52,940
Há notícias da equipe de emboscada?

1003
01:15:54,320 --> 01:15:56,480
O canhão é muito forte

1004
01:15:56,480 --> 01:15:58,200
então metade dos soldados estavam
mortos e também feridos.

1005
01:15:58,200 --> 01:15:59,960
Se isso não for
parou, vamos...

1006
01:16:00,480 --> 01:16:01,960
Qual é a arma por trás da floresta?

1007
01:16:01,960 --> 01:16:03,800
Eles estão em boas condições.

1008
01:16:03,980 --> 01:16:05,780
De volta ao fundo da floresta de uma vez

1009
01:16:05,780 --> 01:16:07,600
e espere pela oportunidade
lutar com armas afiadas.

1010
01:16:07,600 --> 01:16:08,800
Sim, senhor.

1011
01:16:08,800 --> 01:16:09,200
Enviar meu pedido.

1012
01:16:09,540 --> 01:16:13,200
De volta ao fundo da floresta.

1013
01:16:13,200 --> 01:16:16,200
De volta ao fundo da floresta.

1014
01:16:16,200 --> 01:16:16,880
Agora.

1015
01:16:16,880 --> 01:16:19,220
Soldados, ouçam.

1016
01:16:19,220 --> 01:16:21,560
Ataque o mais longe possível.

1017
01:16:21,560 --> 01:16:24,880
Prêmio de 1.000 francos 1 soldado morto

1018
01:16:24,880 --> 01:16:32,220
e 3.000 francos para 1 chefe que morreu.

1019
01:16:32,660 --> 01:16:34,740
Avançado!

1020
01:16:43,360 --> 01:16:45,780
Avançado!

1021
01:16:49,660 --> 01:16:51,420
Atirar.

1022
01:17:05,200 --> 01:17:09,360
O velho cachorro finalmente mostra suas presas.

1023
01:17:09,360 --> 01:17:13,400
Artilharia avançada e bombas florestais.

1024
01:17:13,600 --> 01:17:14,260
Sim, senhor.

1025
01:17:59,200 --> 01:18:02,400
Ataque!

1026
01:18:29,600 --> 01:18:30,600
Senhor,

1027
01:18:30,600 --> 01:18:31,980
é melhor você recuar para o Primeiro Portão.

1028
01:18:31,980 --> 01:18:33,880
Agora é perigoso 
estar na montanha Daqing.

1029
01:18:33,880 --> 01:18:34,720
Acalmar.

1030
01:18:34,720 --> 01:18:35,900
Sr.

1031
01:18:36,140 --> 01:18:38,740
comandar a cavalaria da Supervisão
Batalhão entrará no Segundo Portão

1032
01:18:38,740 --> 01:18:39,860
e envolva-se imediatamente. 

1033
01:18:39,860 --> 01:18:40,660
Sim, senhor.

1034
01:18:44,840 --> 01:18:45,680
Prepare-se para lutar 
usando armas afiadas.

1035
01:18:45,680 --> 01:18:46,440
Sim, senhor.

1036
01:18:46,440 --> 01:18:47,320
Prepare-se para o combate usando uma espada!

1037
01:18:57,880 --> 01:19:01,260
Mate-os.

1038
01:19:14,500 --> 01:19:16,380
Qualquer um que recuar deve ser morto.

1039
01:19:26,840 --> 01:19:28,340
Sr.

1040
01:19:48,940 --> 01:19:51,000
Vamos.

1041
01:20:28,620 --> 01:20:30,440
Sr.

1042
01:20:58,580 --> 01:20:59,780
Senhor,

1043
01:20:59,780 --> 01:21:02,480
O 3º exército Qing.

1044
01:21:02,480 --> 01:21:04,620
O combate com espadas irá drenar
a energia de nossas tropas.

1045
01:21:04,620 --> 01:21:07,460
Isso pode ser o que 
Feng Zicai esperava.

1046
01:21:08,460 --> 01:21:10,240
Faça backup de tudo.

1047
01:21:10,640 --> 01:21:13,540
Pare o ataque.

1048
01:21:13,540 --> 01:21:14,380
Sim, senhor.

1049
01:21:25,140 --> 01:21:26,360
Geral,

1050
01:21:26,520 --> 01:21:29,640
todas as armas no Monte Daqing
havia desaparecido na bomba.

1051
01:21:29,640 --> 01:21:31,800
Receio que amanhã...

1052
01:21:31,800 --> 01:21:34,160
Ordene ao soldado que recue à noite.

1053
01:21:34,660 --> 01:21:36,320
Conquiste a Montanha Daqing,

1054
01:21:36,320 --> 01:21:38,780
Os franceses vão preparar-se pesadamente
artilharia no topo da montanha

1055
01:21:38,780 --> 01:21:42,360
e tiros protegerão o
Primeiro e Segundo Portões.

1056
01:21:42,500 --> 01:21:43,760
Não temos outra alternativa.

1057
01:21:43,880 --> 01:21:46,420
Devíamos esconder-nos primeiro.,
depois aparece.

1058
01:21:46,900 --> 01:21:50,300
Sr. Su, ainda temos uma chance

1059
01:21:50,300 --> 01:21:51,900
se 20.000 de suas tropas não recuarem.

1060
01:21:51,900 --> 01:21:53,660
Hoje perdemos 30% dos soldados.

1061
01:21:53,660 --> 01:21:54,620
Se isso continuar por 2 dias,

1062
01:21:54,620 --> 01:21:58,380
não temos chance
para ver o nascer do sol.

1063
01:22:01,820 --> 01:22:03,340
Coloque alguns feridos aqui.

1064
01:22:03,340 --> 01:22:05,880
Aqui. O levemente 
feridos sigam-me.

1065
01:22:07,280 --> 01:22:09,580
Por favor, mate-me.

1066
01:22:10,200 --> 01:22:11,380
Eu não aguento mais.

1067
01:22:12,240 --> 01:22:15,180
Você sobreviverá se 
a determinação é forte.

1068
01:22:19,880 --> 01:22:22,820
Senhor, estou morrendo.

1069
01:22:25,580 --> 01:22:28,400
Como órfão,

1070
01:22:28,520 --> 01:22:33,240
Eu sempre espero ligar
você pai uma vez.

1071
01:22:33,800 --> 01:22:35,400
Qual o seu nome?

1072
01:22:36,600 --> 01:22:39,840
Meu nome é Wei Ashan.

1073
01:22:40,780 --> 01:22:42,600
Meu filho,

1074
01:22:43,740 --> 01:22:46,180
Eu lembro.

1075
01:22:53,300 --> 01:22:59,740
Todos vão se lembrar.

1076
01:23:15,320 --> 01:23:18,660
Xiangxian, estou com medo.

1077
01:23:18,660 --> 01:23:19,900
Eu quero ir para casa.

1078
01:23:19,900 --> 01:23:22,520
Besteira, fugindo do campo de batalha
merece ser condenado à morte.

1079
01:23:22,520 --> 01:23:23,220
Xiangxian,

1080
01:23:23,220 --> 01:23:25,200
Eu tenho 2 irmãos.

1081
01:23:25,200 --> 01:23:28,340
Um foi morto por uma bomba no Vietnã,

1082
01:23:28,340 --> 01:23:29,340
e o outro perdeu a perna.

1083
01:23:29,340 --> 01:23:30,400
Pare com isso.

1084
01:23:30,220 --> 01:23:33,380
Xiangxian, meus pais trabalham na sua
família pelo resto da vida.

1085
01:23:33,380 --> 01:23:35,260
Agora, eles estão velhos.

1086
01:23:35,260 --> 01:23:36,940
Eu não tenho escolha.

1087
01:23:40,720 --> 01:23:42,420
Por favor.

1088
01:23:42,420 --> 01:23:45,160
Eu salvei você no Vietnã.

1089
01:23:45,160 --> 01:23:47,240
Deixe-me sair daqui.

1090
01:23:47,240 --> 01:23:48,500
Xiangxian.

1091
01:24:04,260 --> 01:24:06,960
Quantas balas de canhão sobraram?

1092
01:24:06,960 --> 01:24:09,560
Podemos durar mais um dia se
há um tiroteio feroz.

1093
01:24:09,560 --> 01:24:10,700
Legal.

1094
01:24:11,400 --> 01:24:15,000
Solicite o transporte
equipe chegará aqui amanhã

1095
01:24:15,000 --> 01:24:18,720
comboio forçado dia e noite.

1096
01:24:18,720 --> 01:24:20,860
Sim, senhor.

1097
01:24:22,100 --> 01:24:26,800
PAREDES DE HONGSHAN

1098
01:24:36,580 --> 01:24:38,960
Pare.

1099
01:24:38,960 --> 01:24:40,480
Alerta.

1100
01:24:55,600 --> 01:24:58,320
Esse é o Exército Bandeira Negra.

1101
01:25:18,700 --> 01:25:19,940
Leve-os adiante.

1102
01:25:19,940 --> 01:25:20,780
Melhorar o processo de defesa.

1103
01:25:20,780 --> 01:25:22,340
Rápido

1104
01:25:22,340 --> 01:25:24,200
Rápido

1105
01:25:24,380 --> 01:25:25,460
Rápido

1106
01:25:26,300 --> 01:25:27,640
Rápido

1107
01:25:32,900 --> 01:25:34,300
Senhor.

1108
01:25:35,520 --> 01:25:38,160
Senhor, é a águia Menggen.

1109
01:25:46,260 --> 01:25:47,880
Em branco.

1110
01:25:52,600 --> 01:25:53,100
Porque a águia está de volta,

1111
01:25:54,240 --> 01:25:55,800
veremos os resultados em breve,

1112
01:25:57,400 --> 01:25:58,400
Relatório.

1113
01:25:59,600 --> 01:26:02,140
Prendemos um Cui
Soldado das forças.

1114
01:26:02,140 --> 01:26:03,960
que tentou fugir 
do Segundo Portão.

1115
01:26:03,960 --> 01:26:05,840
Também prendemos superiores
que desobedecem às ordens.

1116
01:26:05,840 --> 01:26:07,300
Senhor, submetemos a você a decisão.

1117
01:26:12,260 --> 01:26:14,820
Bai Yuliang, o que você quer fazer?

1118
01:26:14,820 --> 01:26:16,320
Solte Xiangxian.

1119
01:26:16,520 --> 01:26:17,220
Senhor,

1120
01:26:17,220 --> 01:26:19,300
O Sr. Feng permitiu que seus seguidores de confiança
fugir do campo de batalha

1121
01:26:19,300 --> 01:26:21,600
dando-lhe símbolos
sem autoridade.

1122
01:26:22,600 --> 01:26:24,180
Encontrámos isto no bolso dele.

1123
01:26:24,480 --> 01:26:27,340
Esta é a confissão dele, por favor verifique.

1124
01:26:39,800 --> 01:26:41,000
É verdade?

1125
01:26:41,880 --> 01:26:43,320
Eu sou culpado.

1126
01:26:55,840 --> 01:26:58,340
Senhor, é meu dever supervisionar

1127
01:26:58,340 --> 01:27:00,880
mas minha filha violou
regras militares.

1128
01:27:01,520 --> 01:27:02,660
Não me atrevo a agir precipitadamente,

1129
01:27:02,660 --> 01:27:06,460
então eu trouxe ele aqui e
entregou a decisão a você.

1130
01:27:07,400 --> 01:27:11,200
Pai, por favor, me mate.

1131
01:27:15,980 --> 01:27:18,360
Agora é fácil ser morto.

1132
01:27:34,820 --> 01:27:37,420
A situação do campo de batalha
é imprevisível.

1133
01:27:38,140 --> 01:27:43,340
Podemos perder a qualquer momento.

1134
01:27:44,660 --> 01:27:49,400
Xiangxian, você realmente estragou tudo.

1135
01:28:03,160 --> 01:28:05,540
Senhor, senhor, senhor.

1136
01:28:05,720 --> 01:28:08,380
é melhor contar a Xingxian
lutar até a morte

1137
01:28:08,380 --> 01:28:10,680
no campo de batalha.

1138
01:28:10,800 --> 01:28:13,460
Sim, senhor, por favor, pense novamente.

1139
01:28:23,480 --> 01:28:24,800
General Feng depois de dar a ordem

1140
01:28:24,800 --> 01:28:28,560
quem recua deve ser
morto, não importa sua posição.

1141
01:28:28,560 --> 01:28:31,240
Sr. Su assinou e jurou
em um lugar com você.

1142
01:28:51,940 --> 01:28:57,220
Pai, eu ainda quero lutar
contra os franceses.

1143
01:29:00,240 --> 01:29:03,220
Eu me tornarei um feroz 
fantasma para ajudá-lo.

1144
01:29:05,420 --> 01:29:11,400
Yi'nan, me perdoe.

1145
01:29:57,740 --> 01:30:01,340
Você pode responder a um erro pessoal
em nome do interesse público?

1146
01:30:01,340 --> 01:30:02,140
Senhor Su,

1147
01:30:02,140 --> 01:30:03,300
pare com isso.

1148
01:30:06,200 --> 01:30:08,600
Muitos morreram.

1149
01:30:14,400 --> 01:30:17,800
MONTANHA DAQING

1150
01:30:17,800 --> 01:30:19,800
Certifique-se de que o Qing 
Forças são destruídas

1151
01:30:19,800 --> 01:30:22,180
mesmo que esteja drenando

1152
01:30:22,280 --> 01:30:25,340
todo uso de balas de canhão hoje.

1153
01:30:25,340 --> 01:30:26,940
Sim, senhor.

1154
01:30:40,160 --> 01:30:41,240
Pai,

1155
01:30:42,800 --> 01:30:44,980
A adega de 100 anos de Zhuang está localizada
na caverna cárstica na montanha Xiaoqing.

1156
01:30:45,480 --> 01:30:47,740
Podemos queimá-lo como descanso final

1157
01:30:47,740 --> 01:30:49,580
para que as florestas queimem 
e pare os franceses.

1158
01:30:50,240 --> 01:30:53,340
Isso nos ajuda a não sermos destruídos
mesmo que seja difícil vencer.

1159
01:31:13,120 --> 01:31:16,380
Senhor, todas as valas no terceiro
seção foi explodida.

1160
01:31:16,380 --> 01:31:18,800
A maior parte do batalhão de baioneta
soldados foram enterrados.

1161
01:31:19,280 --> 01:31:20,840
Leve todas as granadas de mão para lá

1162
01:31:21,800 --> 01:31:24,180
depois do bombardeio.

1163
01:31:24,180 --> 01:31:24,940
Sim, senhor.

1164
01:31:24,940 --> 01:31:26,700
Eu serei o oponente deles
frente com o Batalhão Blade.

1165
01:31:27,200 --> 01:31:29,900
A equipe Zhuang ocupa a vala certa.

1166
01:31:29,900 --> 01:31:32,200
Sr. Wu, você é contra o
saiu com o Batalhão Arrow.

1167
01:31:32,900 --> 01:31:35,600
Os 2 batalhões restantes 
é o Batalhão de Reserva

1168
01:31:35,600 --> 01:31:37,760
e o batalhão de reserva continua
para se esconder na floresta sempre verde.

1169
01:31:40,820 --> 01:31:42,940
Todo batalhão não atira.

1170
01:31:42,940 --> 01:31:44,340
Devemos definir força

1171
01:31:44,340 --> 01:31:45,520
para combate com espadas.

1172
01:31:45,520 --> 01:31:46,700
Sim, senhor.

1173
01:31:47,800 --> 01:31:48,780
Batalhão de reserva, lembre-se

1174
01:31:48,780 --> 01:31:49,960
Você não pode lançar um ataque

1175
01:31:49,960 --> 01:31:51,680
até eu pedir.

1176
01:31:51,680 --> 01:31:52,940
Sim, senhor.

1177
01:31:57,320 --> 01:31:59,720
Você recua para o Segundo Portão

1178
01:31:59,720 --> 01:32:01,320
com 300 soldados de 
a Força da Valente Morte

1179
01:32:01,520 --> 01:32:04,940
Não, senhor. Se você ficar
aqui, como podemos...

1180
01:32:05,380 --> 01:32:07,940
Se perdermos o Primeiro Portão,

1181
01:32:07,940 --> 01:32:10,560
Su Yinkui pode recuar.

1182
01:32:10,560 --> 01:32:13,800
Ele deve pensar duas vezes se você
fique no Segundo Portão.

1183
01:32:14,540 --> 01:32:18,400
Devemos estar preparados 
para as piores condições.

1184
01:32:18,400 --> 01:32:21,620
Lembre-se, em condições arruinadas,

1185
01:32:21,620 --> 01:32:23,820
Você vai para a Caverna Karst
na montanha Xiaoqing

1186
01:32:24,340 --> 01:32:26,440
e queime o porão lá.

1187
01:32:26,440 --> 01:32:27,600
Entender?

1188
01:32:27,720 --> 01:32:28,960
Sim, senhor.

1189
01:32:29,800 --> 01:32:31,340
Amigo,

1190
01:32:32,860 --> 01:32:34,860
esta é a última vez.

1191
01:32:38,360 --> 01:32:39,620
Irmão...

1192
01:32:49,920 --> 01:32:53,880
Vamos ver quem é mais forte

1193
01:32:53,880 --> 01:32:56,820
Seu guerreiro lobo Feng Zicai

1194
01:32:56,820 --> 01:32:59,420
ou tropas francesas?

1195
01:32:59,420 --> 01:33:03,660
Encomende o Primeiro Regimento e Vietnamita
Forças para atacar simultaneamente.

1196
01:33:03,660 --> 01:33:07,200
Certifique-se de que o Primeiro Portão seja conquistado.

1197
01:33:07,160 --> 01:33:08,660
Sim, senhor.

1198
01:33:10,300 --> 01:33:12,560
Apresse-se, pegue a granada aqui, rápido.

1199
01:33:14,380 --> 01:33:18,220
Pegue a granada.

1200
01:33:18,220 --> 01:33:20,180
Tire tudo, rápido.

1201
01:33:20,780 --> 01:33:22,580
Camaradas, peguem a granada.

1202
01:33:22,580 --> 01:33:23,400
Rápido

1203
01:33:23,400 --> 01:33:25,400
Pegue a granada.

1204
01:33:25,400 --> 01:33:25,660
Rápido

1205
01:33:29,600 --> 01:33:31,380
Avançado!

1206
01:33:54,700 --> 01:33:56,460
Jogue fora.

1207
01:34:11,160 --> 01:34:13,260
Se eu tentar recuar,

1208
01:34:13,260 --> 01:34:15,460
cada um de vocês pode atirar em mim.

1209
01:34:15,460 --> 01:34:16,620
Avançado!

1210
01:34:16,620 --> 01:34:18,980
Vamos.

1211
01:34:43,800 --> 01:34:48,340
Geral, devemos
fortalecê-los de uma vez.

1212
01:34:48,340 --> 01:34:54,560
Essa guerra de espadas foi o que
Feng Zicai esperava.

1213
01:34:54,560 --> 01:34:56,140
Atirar.

1214
01:34:56,140 --> 01:35:00,400
Nossos soldados ficarão feridos se isso acontecer.

1215
01:35:01,400 --> 01:35:04,420
Isto é uma ordem, atire.

1216
01:35:04,420 --> 01:35:06,600
Sim, senhor.

1217
01:35:12,680 --> 01:35:14,640
Atirar.

1218
01:35:18,660 --> 01:35:20,660
Sr.

1219
01:35:23,680 --> 01:35:24,680
Senhor Su,

1220
01:35:24,680 --> 01:35:25,740
General Feng Zicai
me disse para te contar

1221
01:35:25,740 --> 01:35:27,640
Os franceses explodiram
subiu paredes de pedra e entrou

1222
01:35:27,640 --> 01:35:29,300
e o Primeiro Portão é 
à beira do colapso.

1223
01:35:29,300 --> 01:35:30,620
Ele espera que você consiga

1224
01:35:30,620 --> 01:35:32,420
Bateria francesa 
pino no Monte Daqing

1225
01:35:32,420 --> 01:35:34,300
Serei o adversário na primeira fila.

1226
01:35:34,600 --> 01:35:36,600
A Montanha Daqing é fácil de
manter, mas difícil de atacar.

1227
01:35:36,600 --> 01:35:38,360
Está fora do alcance das armas.

1228
01:35:38,420 --> 01:35:41,260
Todos cairemos se perdermos.

1229
01:35:41,260 --> 01:35:43,760
Este é o ponto de encontro determinado
para cercarmos o Segundo Portão

1230
01:35:43,820 --> 01:35:44,620
onde podemos sobreviver ou recuar.

1231
01:35:44,620 --> 01:35:46,100
Além disso, o Sr. Pan nos ordenou

1232
01:35:46,100 --> 01:35:48,340
esperar por uma chance de recuar.

1233
01:35:51,000 --> 01:35:56,800
PRIMEIRO PORTÃO

1234
01:36:01,760 --> 01:36:05,400
Abra todo o açúcar, rápido.

1235
01:36:17,120 --> 01:36:20,180
Ok, você sai.

1236
01:36:20,180 --> 01:36:21,100
Quanto mais longe, melhor.

1237
01:36:21,100 --> 01:36:22,320
Rápido

1238
01:36:22,320 --> 01:36:25,140
Não, Sr. Mai, você
tem que sair daqui.

1239
01:36:25,140 --> 01:36:26,460
Deixe-me ligar.

1240
01:36:26,460 --> 01:36:27,700
Sair.

1241
01:36:31,220 --> 01:36:32,520
Sr.

1242
01:36:32,520 --> 01:36:34,980
você é quem salvou nossas vidas.

1243
01:36:34,980 --> 01:36:37,360
Deixe-me retribuir sua gentileza.

1244
01:36:37,360 --> 01:36:40,640
Sim, certo, Sr. Mai,
por favor, saia daqui.

1245
01:36:40,640 --> 01:36:43,360
Você é jovem.

1246
01:36:43,560 --> 01:36:46,660
Não importa ganhar ou perder,

1247
01:36:46,660 --> 01:36:50,320
tente viver adequadamente, se puder.

1248
01:36:50,320 --> 01:36:53,960
Por favor, vá.

1249
01:36:54,780 --> 01:36:57,640
Caso contrário, é tarde.

1250
01:36:57,640 --> 01:36:59,660
Rápido!

1251
01:37:32,680 --> 01:37:34,640
Floresta de fogo.

1252
01:37:34,640 --> 01:37:36,980
Loong (dragão). Loong API. Poxa.

1253
01:38:52,680 --> 01:38:54,880
Mate-os.

1254
01:39:03,240 --> 01:39:05,820
Um longo fogo desceu do céu.

1255
01:39:05,820 --> 01:39:08,180
Um longo fogo desceu do céu.
Os colonizadores franceses estão condenados a perder.

1256
01:39:08,180 --> 01:39:10,460
Lance um ataque imediatamente.

1257
01:39:12,220 --> 01:39:13,660
Atirar.

1258
01:40:01,280 --> 01:40:05,320
Guerreiros lobos lutarão
nós de várias maneiras.

1259
01:40:06,560 --> 01:40:09,840
Bombardeio do Segundo Portão agora.

1260
01:40:13,200 --> 01:40:16,300
Você está me ouvindo?

1261
01:40:16,300 --> 01:40:17,560
Usamos todas as balas de canhão.

1262
01:40:17,560 --> 01:40:21,540
A equipe de transporte 
parou em torno do penhasco de Hongshan.

1263
01:40:22,800 --> 01:40:23,240
Relatório.

1264
01:40:23,640 --> 01:40:25,700
O comando em Lang Son 
enviou um telegrama, escrito

1265
01:40:25,700 --> 01:40:27,840
o batalhão da guarnição era
cercado pelas Forças da Bandeira Negra

1266
01:40:27,840 --> 01:40:30,180
e no fio da espada.

1267
01:40:33,140 --> 01:40:34,700
Geral,

1268
01:40:35,640 --> 01:40:37,460
vamos voltar.

1269
01:40:48,480 --> 01:40:55,120
<i>Em março de 1885, o exército francês foi derrotado e a Thanh Qing
Forçamos a oportunidade de cruzar a Linha Zhennan.</i>

1270
01:41:22,320 --> 01:41:24,860
Ruan Yue, vamos lá.

1271
01:41:24,860 --> 01:41:27,320
Você tem que vir conosco.

1272
01:41:32,120 --> 01:41:33,900
Senhorita Ruan,

1273
01:41:34,680 --> 01:41:38,820
Você deve saber que não tem escolha.

1274
01:42:21,400 --> 01:42:23,120
Com a nossa vitória na Linha Zhennan,

1275
01:42:23,120 --> 01:42:25,580
A França está disposta a negociar connosco.

1276
01:42:26,680 --> 01:42:29,380
Podemos não ser lucrativos
se continuarmos a lutar.

1277
01:42:29,780 --> 01:42:31,780
Meritíssimo, sua majestade
pode emitir um decreto real

1278
01:42:31,780 --> 01:42:34,580
e ordenou que Feng Zicai
retire-se para a Linha Zhennan.

1279
01:42:34,700 --> 01:42:38,380
Você pode garantir isso
A França não invadirá novamente

1280
01:42:39,340 --> 01:42:43,140
se Feng Zicai recuar?

1281
01:42:44,600 --> 01:42:45,960
Meritíssimo,

1282
01:42:45,960 --> 01:42:49,000
A França é forçada a aprovar

1283
01:42:49,600 --> 01:42:53,400
desde que rendamos o Vietname
no âmbito do acordo anterior.

1284
01:43:44,680 --> 01:43:48,180
Pai, adoção da cultura ocidental, foi
baseado na cultura chinesa como sua espinha dorsal.

1285
01:43:48,180 --> 01:43:51,840
Devemos lutar contra os franceses
 mas aceite seus jogos.

1286
01:44:17,860 --> 01:44:26,180
<i>A derrota da França na Linha Zhennan abriu caminho para
a destruição da administração Jules Ferry. Desde então
as tropas francesas nunca mais cruzaram a Linha Zhennan.</i>

1287
01:44:29,480 --> 01:44:48,600
POR FAVOR, APOIE A DEMOCRACIA PARA O VIETNÃ
Legendas em inglês por VNCH NGOC TRUONG